ジンポー諸語

「ジンポー諸語」の英語

「ジンポー諸語」は英語で Jingpho languages と言います。ジンポー語という個別の言語を指す場合は Jingpho または Jinghpaw と言います。

「ジンポー諸語」の英語の使い分け

Jingpho languages
ジンポー諸語という言語群全体を指す表現で、言語学的な説明に使われます。
The Jingpho languages are spoken in areas on both sides of the border.
ジンポー諸語は国境の両側の地域で話されています。

「ジンポー諸語」の例文

She speaks Jinghpo with her grandmother.

彼女は祖母とジンポー語で話す。

コアイメージ

ジンポー民族が国境を越えて話す言語で方言が連続している

英英

A language spoken by the Jingpo people across Myanmar, China, and India, often viewed as a dialect continuum with significant regional variation.

語源

Jinghpoは、複数の方言や近縁語を含むことがあり方言連続体として記述されることがあるという語史を持つ。

コラム

ジンポー語は国境をまたいで話され方言ごとに語彙や発音が異なるため方言区分の議論が生じやすい。

「ジンポー諸語」のレベル別の例文

中学
People in the region speak Jingpho languages.

その地域の人々はジンポー諸語を話します。
高校・英検2級
Linguists compare Jingpho languages spoken in different regions.

言語学者たちは異なる地域で話されているジンポー諸語を比較します。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the distribution of the Jingpho languages across national borders.

その報告書は、国境を越えたジンポー諸語の分布について論じています。
日常会話
Have you ever heard of the Jingpho languages?

ジンポー諸語について聞いたことがありますか。

「ジンポー諸語」を英語にするときのよくある間違い

× Jinghpo languages

○ Jingpho languages

“Jinghpo” は一般的な綴りではありません。言語群は通常 “Jingpho languages” と表します。

「ジンポー諸語」の英語についてよくある質問

Q. 「ジンポー諸語」を英語で一言で言うと？

Jingpho languages と言います。ジンポー語を含む言語群を指す表現です。

Q. 「ジンポー諸語」と「ジンポー語」は英語で同じですか？

厳密には異なります。ジンポー語という個別の言語は Jingpho または Jinghpaw、ジンポー諸語という言語群は Jingpho languages と表します。

Q. 「ジンポー諸語」を説明する英語表現は？

The Jingpho languages are spoken across national borders. と言えます。国境を越えた地域で話されるジンポー諸語を説明する表現です。

「ジンポー諸語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く