ジョックストラップ

「ジョックストラップ」の英語

「ジョックストラップ」は英語で jockstrap と言います。男性が運動するときに股間を支え、保護する男性用の下着を指し、athletic supporter はより説明的でやや改まった言い方です。日常会話では jockstrap が一般的です。

「ジョックストラップ」の英語の使い分け

jockstrap
日常会話やスポーツ用品の説明で広く使われる一般的な表現です。
He wore a jockstrap during practice.
彼は練習中にジョックストラップを着けていました。
athletic supporter
jockstrap より説明的で、やや改まった言い方です。
He chose an athletic supporter for extra protection.
彼はよりしっかり保護するために、アスレチックサポーターを選びました。

「ジョックストラップ」の例文

He wore an athletic supporter during the match.

彼は試合中にジョックストラップを着用していた。

コアイメージ

運動中に股間を支え保護する男性用の下着、ジョックストラップを指す

英英

A garment worn by male athletes to support and protect the genital area during sports, commonly known as a jockstrap.

語源

athletic supporterは、athletic（運動の）とsupporter（支えるもの）が結合してできた語で、スポーツ用に股間を支え保護する下着＝ジョックストラップを指す。

コラム

英語のathletic supporterは特に股間を支える下着を指し、日本語の「サポーター」（膝や肘の保護具）とは用途が異なる

「ジョックストラップ」のレベル別の例文

中学
He wore a jockstrap for the soccer game.

彼はサッカーの試合でジョックストラップを着けました。
高校・英検2級
Many athletes wear athletic supporters during contact sports.

多くの選手は接触のあるスポーツでジョックストラップを着用します。
TOEIC・ビジネス
The store added several jockstraps to its sportswear catalog.

その店はスポーツウェアのカタログに複数のジョックストラップを追加しました。
日常会話
Did you remember to pack your jockstrap?

ジョックストラップを荷物に入れた？

「ジョックストラップ」を英語にするときのよくある間違い

× He wore an athletic support.

○ He wore an athletic supporter.

この意味では supporter まで含む決まった名詞句を使います。
× He wore a supporter for soccer.

○ He wore a jockstrap for soccer.

supporter だけでは、どの部位を支えるものか不明確です。

「ジョックストラップ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジョックストラップ」を英語で一言で言うと？

jockstrap が一般的です。スポーツ用品の説明でも広く使われます。

Q. jockstrap と athletic supporter の違いは？

どちらも股間を支え、保護する男性用下着を指します。jockstrap のほうが日常的で、athletic supporter はやや説明的です。

Q. 「ジョックストラップ」を英語で説明するには？

運動時に男性の股間を支え、保護する下着だと説明すると自然です。

「ジョックストラップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く