ジュエリーケース

「ジュエリーケース」の英語

「ジュエリーケース」は英語で jewelry box と言います。日常的には宝石やアクセサリーを入れる箱を指す、最も一般的な表現です。装飾的で高級感のある小箱には jewel casket も使えます。

「ジュエリーケース」の英語の使い分け

jewelry box
宝石やアクセサリーを入れる箱を指す、日常で最も一般的な表現です。
I keep my rings in this jewelry box.
私はこのジュエリーケースに指輪を入れています。
jewelry case
旅行用など、仕切りのあるアクセサリー収納ケースによく使います。
Please place the donated necklace in the jewelry case.
展示会が始まる前に、寄贈されたネックレスをジュエリーケースに入れてください。
jewel casket
装飾的で高級感のある宝石用の小箱に使う、やや格式高い表現です。ただし、日常的には jewelry box のほうが一般的です。
The jewel casket was displayed under glass at the museum.
その装飾的な宝石箱は、博物館でガラスケースの中に展示されていました。

「ジュエリーケース」の例文

The antique jewel casket was displayed under glass at the museum.

そのアンティークの宝石箱は博物館でガラスケースの下に展示されていた。

コアイメージ

小さく装飾された、宝石を入れて保管・展示する箱

英英

A small decorative box for keeping or displaying jewels or other precious items.

語源

jewel casketは、jewel（宝石）とcasket（小箱）から成り、casketは中英語で小さな箱を意味し、装飾小箱として用いられた語であり、宝石箱という意味で用いられる。

コラム

英語のcasketは文脈によって棺を指すことがあるが、jewel casketは装飾された宝石用の小箱を意味する

「ジュエリーケース」のレベル別の例文

中学
I put my earrings in my jewelry box.

私はイヤリングをジュエリーケースに入れます。
高校・英検2級
She inherited an ornate jewelry box from her grandmother.

彼女は祖母から装飾の施されたジュエリーケースを受け継ぎました。
TOEIC・ビジネス
Please store the necklace in the jewelry case until the exhibition opens.

展示会が始まるまで、そのネックレスをジュエリーケースに保管してください。
日常会話
Where did you put my jewelry box?

私のジュエリーケースをどこに置いたの？

「ジュエリーケース」を英語にするときのよくある間違い

× I put my earrings in a jewelry.

○ I put my earrings in a jewelry box.

jewelry は名詞だけでは入れ物を表しません。入れ物を表すには jewelry box や jewelry case などと言います。

「ジュエリーケース」の英語についてよくある質問

Q. 「ジュエリーケース」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは jewelry box です。宝石だけでなく、指輪やイヤリングなどのアクセサリーにも使えます。

Q. jewelry box と jewelry case の違いは？

jewelry box は箱型の収納を広く指し、jewelry case は仕切りのある収納ケースや旅行用ケースを指すことが多いです。

Q. 「ジュエリーケース」の高級感のある言い方は？

装飾された宝石用の小箱なら jewel casket と言えます。ただし、日常会話では jewelry box のほうが一般的です。

「ジュエリーケース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く