ジャマイカのラム酒

「ジャマイカのラム酒」の英語

「ジャマイカのラム酒」は英語で Jamaican rum と言います。通常はジャマイカ産のラム酒を指します。ジャマイカ風の製品については、商品名や説明で Jamaica rum などと表記されることもあります。

「ジャマイカのラム酒」の英語の使い分け

「ジャマイカのラム酒」の例文

The distillery exports Jamaica rum to Europe.

その蒸留所はジャマイカのラム酒をヨーロッパに輸出している。

コアイメージ

ジャマイカのラム酒はジャマイカ産またはその風味を模した、濃厚で芳香の強いラム酒

英英

Rum from Jamaica or rum made to mimic Jamaican styles, noted for bold, aromatic flavors and often used in blends and cocktails.

語源

Jamaica rumは、Jamaica（島名）とrum（ラム酒）の結合で、産地表示あるいは産地風味を示す語として用いられる

コラム

  • ラベルでJamaicanと表記されると産地を示す一方で、ジャマイカ風と称して他国製でジャマイカ様式を再現する製品もある

「ジャマイカのラム酒」のレベル別の例文

「ジャマイカのラム酒」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought Jamaica alcohol.

    ○ I bought Jamaican rum.

    「ラム酒」は種類を具体的に表す rum と言います。alcohol だけでは意味が広すぎます。

「ジャマイカのラム酒」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャマイカのラム酒」を英語で一言で言うと？
Jamaican rum と言います。一般にはジャマイカ産のラム酒を指します。
Q. Jamaica rum と Jamaican rum の違いは？
Jamaican rum が一般的な表現です。Jamaica rum は商品名やラベル、特定の製品・スタイルを示す表現として見られることがあります。
Q. 「ジャマイカのラム酒」を英語の商品名でどう書く？
一般的な商品説明では Jamaican rum と書けます。商品名やブランド名では Jamaica rum と表記される場合もあります。

「ジャマイカのラム酒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1