ジャスミンの香り

「ジャスミンの香り」の英語

「ジャスミンの香り」は英語で the scent of jasmine と言います。商品名や商品説明では jasmine scent や jasmine fragrance とも言います。jasmine だけでも文脈によってジャスミンの香りを表しますが、花やジャスミン茶を指す場合もあります。

「ジャスミンの香り」の英語の使い分け

  • jasmine

    商品名や香りの説明で、ジャスミン系の香りを簡潔に表します。

    This candle has a soft jasmine scent.

    このろうそくには、やさしいジャスミンの香りがあります。

  • the scent of jasmine

    ジャスミンの花から漂う香りを正確に表す自然な言い方です。

    The room was filled with the scent of jasmine.

    部屋はジャスミンの香りで満たされていました。

「ジャスミンの香り」の例文

She brewed a cup of jasmine tea for her guest.

彼女は客のためにジャスミン茶を一杯淹れた。

コアイメージ

白や淡黄色の芳しい花をつけ、茶や香料に用いられる植物

英英

A plant of the genus Jasminum with fragrant white or yellow flowers; also the scent and the tea flavored with those flowers.

語源

jasmineは、ペルシア語yasamin(芳香のある花)を経てアラビア語・古フランス語jasminから英語に入った語で、花とその香りの意味を持つ

コラム

  • jasmineは花の名称であると同時に香りや香り付けした茶の呼称にもなり、文脈により指す対象が変わる

「ジャスミンの香り」のレベル別の例文

「ジャスミンの香り」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like jasmine smell.

    ○ I like the scent of jasmine.

    香りを表す名詞の前には通常、冠詞や前置詞が必要です。

  • × The room smells jasmine.

    ○ The room smells of jasmine.

    smellの後で「〜の香りがする」と言うときはofを使います。

「ジャスミンの香り」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャスミンの香り」を英語で一言で言うと?
香りを明確にするなら the scent of jasmine または jasmine scent と言えます。jasmine だけでも、商品名や文脈によってジャスミンの香りを表します。
Q. jasmine と the scent of jasmine の違いは?
jasmine はジャスミンの花や香り、ジャスミン茶などを文脈で指します。the scent of jasmine はジャスミンの香りに意味を限定します。
Q. 「ジャスミンの香り」を商品説明でどう言う?
商品説明では jasmine scent や jasmine fragrance が一般的です。fragrance は化粧品や香水など、やや商品向きの表現です。

「ジャスミンの香り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1