ジャガンナータ

「ジャガンナータ」の英語

「ジャガンナータ」は英語で Jagannatha と言います。インド東部プリーで信仰されるヒンドゥー教の神の名で、「世界の主」を意味します。固有名詞なので、一般名詞の god とは区別して使います。

「ジャガンナータ」の英語の使い分け

Jagannatha
インド東部プリーで信仰されるヒンドゥー教の神の固有名詞です。
Pilgrims come to Puri to worship Jagannatha.
巡礼者たちはジャガンナータを拝むためにプリーを訪れます。

「ジャガンナータ」の例文

The Jagannatha chariot festival draws huge crowds.

ジャガンナート神の戦車祭は大勢の人々を集めます。

コアイメージ

プリーで礼拝されるヒンドゥーの神で、『世界の主』とされる

英英

A Hindu deity worshipped at Puri, India, regarded as the 'lord of the universe' and central to an annual chariot festival.

語源

Jagannathaは、サンスクリット語のjagat（世界）とnātha（主）が結びついて生まれた名称で、もともと『世界の主』を意味する。

コラム

オリッサ州プリーのラト・ヤートラではJagannathaの像が大きな戦車に乗せられて曳かれ、多数の参拝者が集まる

「ジャガンナータ」のレベル別の例文

中学
Many people worship Jagannatha in Puri.

多くの人々がプリーでジャガンナータを信仰しています。
高校・英検2級
Jagannatha is regarded as the Lord of the World.

ジャガンナータは世界の主と見なされています。
TOEIC・ビジネス
The annual festival honors Jagannatha and attracts international visitors.

毎年の祭りではジャガンナータがたたえられ、海外からの訪問者も集まります。
日常会話
Have you ever heard of Jagannatha?

ジャガンナータって聞いたことがありますか。

「ジャガンナータ」を英語にするときのよくある間違い

× Jagannatha is a festival.

○ Jagannatha is a Hindu god.

Jagannathaは祭りではなく、信仰されている神の名前です。

「ジャガンナータ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャガンナータ」を英語で一言で言うと？

Jagannathaです。インド東部プリーで信仰されるヒンドゥー教の神の名前です。

Q. 「ジャガンナータ」はどんな神ですか？

プリーで特に盛んに礼拝され、「世界の主」とされるヒンドゥー教の神です。

Q. 「ジャガンナータ」と god の違いは？

Jagannathaは特定の神の名前で、godは神一般を表す普通名詞です。

「ジャガンナータ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く