ジダノシン
「ジダノシン」の英語
「ジダノシン」は英語で didanosine と言います。ddI は didanosine の略称で、医療文献や処方記録などで使われます。一般名を示すなら didanosine が適切です。
「ジダノシン」の英語の使い分け
薬剤の一般名として、医学や薬学の文脈で使います。
一般名 didanosine の略称として、医療文献や記録で使われる表記です。
The medical record lists ddI among the prescribed medicines.
例文
The doctor prescribed ddI for the patient.
医師は患者にジダノシンを処方した。
英英
A nucleoside reverse transcriptase inhibitor (didanosine) used as an antiretroviral medication against HIV; commonly abbreviated as ddI in clinical and prescribing contexts.
語源
ddIは、didanosineの略称で、語源は化学名dideoxyinosineのdideoxyとinosineの結合にある略記形である
コラム
- ジダノシンは医薬品名としてdidanosineや商品名と併記されることが多く、文献や処方でddIと記される場合は正式名と合わせて用量や副作用情報が示されることがある
例文
Her doctor prescribed didanosine as part of an antiretroviral regimen.
彼女の医師は抗レトロウイルス療法の一部としてジダノシンを処方した。
コアイメージ
イノシン由来のヌクレオシド類似体で逆転写酵素を阻害する薬
英英
A nucleoside analogue of inosine that inhibits reverse transcriptase and is used in antiretroviral therapy for HIV, often administered as didanosine (ddI).
語源
didanosineは、化学名dideoxyinosine（ジデオキシイノシン）を基にした名称で、dideoxy（ジデオキシ）とinosine（イノシン）が結合して生まれた語である。
コラム
- ジダノシンはヌクレオシド類似体に分類されウイルスのDNA合成を阻害する作用を持つためHIV治療に利用されるが投与量や併用薬により毒性が増す例がある
「ジダノシン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The patient received didanosine as part of the treatment plan.
- TOEIC・ビジネス
The report uses ddI as an abbreviation for didanosine.
その報告書では、didanosineの略称としてddIを使っています。
- 日常会話
I asked my doctor about didanosine.
私は医師にジダノシンについて尋ねました。
「ジダノシン」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor prescribed the didanosine.
○ The doctor prescribed didanosine.
薬剤の一般名は通常、冠詞を付けずに使います。