ジクロロカルベン
「ジクロロカルベン」の英語
「ジクロロカルベン」は英語で dichlorocarbene と言います。化学の専門用語で、分子式を併記して CCl2 と表すこともあります。carbon dichloride は通常の名称ではなく、反応中に一時的に生じる中間体を指します。
「ジクロロカルベン」の英語の使い分け
dichlorocarbene
学術論文や化学の授業で使う、標準的な専門用語です。
CCl2
分子式で示す表記で、反応式や構造を簡潔に示します。
「ジクロロカルベン」の例文
The researchers generated carbon dichloride to observe its short-lived intermediates.
研究者は短命の中間体を観察するためにジクロロカルベンを生成した。
コアイメージ
塩素原子2個を持つ炭素中心の短命で反応性の高いカルベン中間体を指す
英英
A short-lived carbene species in which a carbon center bears two chlorine atoms (CCl2), observed as a highly reactive intermediate in chemical reactions.
語源
carbon dichlorideは、carbon（炭素）とdichloride（二塩化物）の語組成から成り、塩素2個を結んだ炭素中心を示す命名に由来する
コラム
- 学術文献では通常 dichlorocarbene または CCl2 と表記され、安定に存在せず反応中に短時間だけ生成される中間体を指す
「ジクロロカルベン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Under basic conditions, the reaction produced dichlorocarbene as a highly reactive intermediate.
- TOEIC・ビジネス
The lab report confirms that the process generates dichlorocarbene for only a short time during testing.
- 日常会話
「ジクロロカルベン」を英語にするときのよくある間違い
× The reaction generated carbon dichloride.
○ The reaction generated dichlorocarbene.
通常の化学用語は dichlorocarbene で、carbon dichloride は標準的な名称ではありません。