ジエチルエーテル
「ジエチルエーテル」の英語
「ジエチルエーテル」は英語で diethyl ether と言います。ethyl ether は同じ物質を指す別名で、ethoxyethane は化学命名法による名称です。研究や安全管理の文脈では diethyl ether が最も一般的です。
「ジエチルエーテル」の英語の使い分け
化学や研究分野で最も一般的に使われる名称です。
同じ物質を指す別名で、研究現場でも使われます。
Does this bottle contain ethyl ether?
この瓶にはジエチルエーテルが入っていますか。
化学命名法による名称で、教科書や論文で見られます。
例文
コアイメージ
化学式C4H10Oを持ち溶媒やかつての麻酔薬として用いられた二つのエチル基をもつ単純エーテル
英英
A clear, volatile solvent with formula C4H10O that ignites readily, forms peroxides on exposure to air and light, and was formerly used as a general anesthetic.
語源
diethyl etherは、接頭辞di-とethylとetherの組み合わせによる命名で二つのエチル基をもつエーテルという意味を表す。
コラム
- かつて麻酔薬として用いられた歴史があり現在も溶媒として用いられるが安全管理のため保管方法に注意が必要
例文
コアイメージ
ジエチルエーテルは無色で揮発性の高い有機溶媒で、かつて麻酔にも用いられた
英英
A volatile, colorless, flammable ether (diethyl ether) used mainly as an organic solvent and formerly as an inhalation anesthetic; chemical formula C4H10O .
語源
ethyl etherは、ethyl（エチル）＋ether（エーテル）から成る名称で、慣用名diethyl ether（ジエチルエーテル）やIUPAC名ethoxyethane（エトキシエタン）として呼ばれてきた。
コラム
- ジエチルエーテルは麻酔薬として歴史的に重要であった一方、非常に引火しやすいため主に溶媒や研究用途で扱われる
例文
At room temperature, ethoxyethane is a volatile, colorless liquid with a characteristic ether odor.
常温で、ジエチルエーテルは揮発性の無色液体で特有のエーテル臭を持ちます。
コアイメージ
ジエチルエーテルは二つのエチル基が酸素で結ばれたエーテルで、常温で揮発する無色液体
英英
A colorless, volatile liquid ether with two ethyl groups bonded to an oxygen atom, used historically as an anesthetic and as a solvent.
語源
ethoxyethaneは、ethoxy（エチル基と酸素）とethaneを組み合わせたIUPAC命名で、慣用名diethyl etherに対応する
コラム
- ジエチルエーテルの甘いようなエーテル臭は識別に役立つが、匂いだけで性質を判断できない点が実務上の注意点としてしばしば指摘される
「ジエチルエーテル」のレベル別の例文
- 中学
The bottle contains diethyl ether.
その瓶にはジエチルエーテルが入っています。
- 高校・英検2級
Diethyl ether has a lower boiling point than water.
- TOEIC・ビジネス
Please record the amount of diethyl ether used in the solvent inventory.
- 日常会話
Keep diethyl ether away from open flames.
「ジエチルエーテル」を英語にするときのよくある間違い
× Diethyl ether is a gas at room temperature.
○ Diethyl ether is a liquid at room temperature.
揮発しやすい物質ですが、通常の室温では液体です。