ジェルパック

「ジェルパック」の英語

「ジェルパック」は英語で gel pack と言います。冷却用の保冷剤全般を指す場合は ice pack や cold pack も一般的です。

「ジェルパック」の英語の使い分け

  • gel pack

    ジェル入りの保冷剤を指す、最も分かりやすい一般的な表現です。

    Keep the gel pack in the freezer.

    そのジェルパックを冷凍庫に入れておいてください。

  • ice pack

    負傷部や食品を冷やす保冷剤全般に使う、日常的な表現です。

    Put an ice pack in the lunch bag.

    お弁当袋に保冷剤を入れてください。

  • cold pack

    けがの応急処置など、冷却用のパックを指す表現です。

    Use a cold pack to reduce the swelling.

    腫れを抑えるために冷却パックを使ってください。

  • reusable ice pack

    繰り返し使える保冷剤を指す表現で、ジェルタイプの製品にも使えます。

    Put the reusable ice pack back in the freezer after use.

    使用後は再利用できる保冷剤を冷凍庫に戻してください。

「ジェルパック」の例文

Wrap the calpack in a towel before placing it on the injured area.

負傷箇所に置く前に、|calpack|をタオルで包んでください。

コアイメージ

ジェルや液体を詰めた小型のパックで、負傷部や食品を冷やすために使う保冷剤

英英

A small pack filled with gel or liquid used to keep items cold or to apply cold therapy to injuries.

語源

calpackは、coolingまたはcoldとpackを組み合わせた合成語で、冷却や保冷を目的としたパックを指す

コラム

  • calpackは製品名として使われることもあり、日常では保冷剤やアイスパックとほぼ同義で使われ、使い捨てタイプと再利用可能なジェルタイプが存在する

「ジェルパック」のレベル別の例文

「ジェルパック」を英語にするときのよくある間違い

  • × jelly pack

    ○ gel pack

    食用ゼリーではなく、冷却用のジェルには gel を使います。

  • × I did a gel pack on my knee.

    ○ I applied a gel pack to my knee.

    保冷剤については do ではなく apply や use を使います。

「ジェルパック」の英語についてよくある質問

Q. 「ジェルパック」を英語で一言で言うと？
gel pack が最も分かりやすい表現です。冷却用の保冷剤全般なら ice pack も一般的です。
Q. gel pack と ice pack の違いは？
gel pack は中身がジェルのタイプを指し、ice pack は氷や冷却材を使う保冷剤全般を指します。日常会話では重なることもあります。
Q. 「ジェルパック」のビジネスメールでの言い方は？
商品や荷物の冷却材には ice pack または gel pack が一般的です。例えば、Please include a gel pack. と言えます。

「ジェルパック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1