シロバナハコベ

「シロバナハコベ」の英語

「シロバナハコベ」は英語で snow-in-summer と言います。学名は Cerastium tomentosum で、植物学や正式な園芸資料ではこちらが使われます。

「シロバナハコベ」の英語の使い分け

snow-in-summer
園芸で広く使われる英語名で、白い花を咲かせる多年草を指します。
Snow-in-summer brightens the sunny rock garden.
シロバナハコベが日当たりのよいロックガーデンを明るくします。
Cerastium tomentosum
植物図鑑や研究などで使う正式な学名で、最も正確です。
Cerastium tomentosum is a hardy perennial plant.
シロバナハコベは丈夫な多年草です。

「シロバナハコベ」の例文

The Cerastium tomentosum formed a silvery carpet along the garden wall.

そのシロバナハコベは庭の壁沿いに銀色のじゅうたんを作った。

英英

A low-growing perennial plant with silvery foliage and white, star-shaped flowers that forms a mat and is commonly grown as an ornamental groundcover (commonly called snow-in-summer).

コラム

シロバナハコベは多年草で銀白色の葉と白い星形の花をもち、地面を銀色のじゅうたんのように覆うグラウンドカバーとして使われる

「シロバナハコベ」のレベル別の例文

中学
Snow-in-summer grows well in sunny, dry places.

シロバナハコベは日当たりのよい乾いた場所でよく育ちます。
高校・英検2級
Cerastium tomentosum produces small, white, star-shaped flowers in early summer.

シロバナハコベは初夏に小さな白い星形の花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The landscape team selected Cerastium tomentosum for the public garden project.

造園チームは公共庭園の計画にシロバナハコベを選びました。
日常会話
I love how snow-in-summer brightens this rocky garden.

この岩の庭をシロバナハコベが明るくしてくれるのが好きです。

「シロバナハコベ」を英語にするときのよくある間違い

× snow summer

○ snow-in-summer

英語名は in とハイフンを含む形が一般的です。
× white chickweed

○ snow-in-summer

シロバナハコベの一般的な英語名は chickweed ではありません。

「シロバナハコベ」の英語についてよくある質問

Q. 「シロバナハコベ」を英語で一言で言うと？

園芸で使う一般的な英語名なら snow-in-summer、正式名称なら Cerastium tomentosum が一般的です。

Q. 「シロバナハコベ」と snow-in-summer は同じですか？

はい。snow-in-summer はシロバナハコベの一般的な英語名で、Cerastium tomentosum は学名です。

Q. 「シロバナハコベ」の学名を英語でどう言いますか？

学名は Cerastium tomentosum です。植物図鑑や研究など、正確な分類が必要な場面で使います。

「シロバナハコベ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く