シルクコットン
「シルクコットン」の英語
「シルクコットン」は英語で silk cotton と言います。絹や綿ではなく、カポックの木の種子から取れる軽くふわふわした詰め物用の繊維を指します。枕やクッションなどの中綿について話すときに使います。
「シルクコットン」の英語の使い分け
カポックの種子由来の詰め物繊維を指す一般的な表現です。
「シルクコットン」の例文
The silk cotton fibers were used to stuff the pillows.
シルクコットンの繊維が枕の詰め物に使われた。
コアイメージ
木の種子から採れる軽くてふわふわの天然の詰め物繊維
英英
The light, fluffy natural fibers obtained from the seed pods of silk‑cotton (kapok) trees, commonly used as stuffing for pillows, mattresses, and flotation devices.
語源
silk cottonは、英語のsilk（絹）とcotton（綿）を組み合わせた複合語で、絹や綿に似た性質を持つカポックの種綿を指す語として広まった
コラム
- silk cottonは絹や綿そのものではなく、カポックという木の種子から取れる軽い詰め物用の繊維を指す
「シルクコットン」のレベル別の例文
- 中学
This pillow is filled with silk cotton.
- 高校・英検2級
Because silk cotton is light, it works well as a natural filling.
- TOEIC・ビジネス
The company introduced silk cotton as a lightweight alternative for outdoor gear.
- 日常会話
Is this cushion filled with silk cotton?
「シルクコットン」を英語にするときのよくある間違い
× silk cottons
素材名としては通常、数えない名詞として扱います。
× Silk cotton is cotton mixed with silk.
○ Silk cotton comes from the seeds of the kapok tree.
絹と綿の混紡ではなく、カポックの種子から採れる繊維です。