ショートブレッド
「ショートブレッド」の英語
「ショートブレッド」は英語で shortbread と言います。スコットランド伝統の、バター風味が豊かでほろほろした焼き菓子を指します。イギリスでは biscuit、アメリカでは cookie と説明されることもあります。
「ショートブレッド」の英語の使い分け
スコットランド伝統の、バターたっぷりでほろほろした焼き菓子に使います。
I brought shortbread for our picnic.
コアイメージ
ショートブレッドという、スコットランド発祥のバターたっぷりでほろほろした焼き菓子
英英
A traditional Scottish rich, crumbly biscuit made from butter, sugar, and flour, often plain or shaped into rounds or fingers.
語源
shortbreadは、中世英語のshort（脂肪により生地がほろほろすることを示す）とbread（焼き菓子）が結びつき、17世紀ごろスコットランドで現在の菓子名として定着した。
コラム
- スコットランドの伝統菓子でバターの風味とほろほろした食感が特徴で、イギリスではbiscuit、アメリカではcookieと呼ばれることが多い
「ショートブレッド」のレベル別の例文
- 中学
This shortbread is crisp, buttery, and delicious.
- 高校・英検2級
Scottish shortbread is often served with tea in the afternoon.
- TOEIC・ビジネス
The café launched a new shortbread range featuring locally sourced butter.
- 日常会話
Would you like some shortbread with your tea?
「ショートブレッド」を英語にするときのよくある間違い
× I ate a shortbread.
○ I ate a piece of shortbread.
食べ物としては数えない名詞として使うのが一般的です。
× short cake
ショートケーキではなく、バター風味の焼き菓子を指します。