バタークッキー

「バタークッキー」の英語

「バタークッキー」は英語で butter cookie と言います。スコットランドの伝統的な、ほろほろしたタイプは shortbread と呼びます。迷ったら一般的な名称の butter cookie が使えます。

「バタークッキー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
butter cookie
バターを多く使ったクッキーを指す一般的な言い方です。
I made some butter cookies for my family.
家族のためにバタークッキーを作りました。
shortbread
スコットランド風の、ほろほろしたバター菓子を指します。
This shortbread is rich and buttery.
このショートブレッドは濃厚でバターの風味がします。

butter cookie

意味

例文

Grandma always bakes butter cookies for the holidays.

おばあちゃんは祝日にはいつもバタークッキーを焼きます。

コアイメージ

バターをたっぷり使い、さくっと香ばしく焼いた甘い焼き菓子

英英

A sweet baked cookie made with a large proportion of butter, typically crisp or slightly crumbly and rich in flavor.

語源

butter cookieは、butter（バター）とcookie（小さな焼き菓子）の合成語で、文字通りバターを多く使ったクッキーを指す

コラム

  • 家庭で焼く素朴な菓子として親しまれる一方、配合によって食感が大きく変わるため材料表示でバターの量を比べると違いが分かる

shortbread

意味

例文

She baked shortbread for the guests.

彼女は客のためにショートブレッドを焼いた。

コアイメージ

ショートブレッドという、スコットランド発祥のバターたっぷりでほろほろした焼き菓子

英英

A traditional Scottish rich, crumbly biscuit made from butter, sugar, and flour, often plain or shaped into rounds or fingers.

語源

shortbreadは、中世英語のshort（脂肪により生地がほろほろすることを示す）とbread（焼き菓子）が結びつき、17世紀ごろスコットランドで現在の菓子名として定着した。

コラム

  • スコットランドの伝統菓子でバターの風味とほろほろした食感が特徴で、イギリスではbiscuit、アメリカではcookieと呼ばれることが多い

「バタークッキー」のレベル別の例文

「バタークッキー」を英語にするときのよくある間違い

  • × butter cake

    ○ butter cookie

    cakeはケーキを指し、クッキーとは別のお菓子です。

  • × I ate a shortbreads.

    ○ I ate some shortbread.

    shortbreadは通常、数えない名詞として使います。

「バタークッキー」の英語についてよくある質問

Q. 「バタークッキー」を英語で一言で言うと？
butter cookie が一般的です。複数なら butter cookies と言います。
Q. butter cookie と shortbread の違いは？
butter cookie はバターを多く使ったクッキーを指します。shortbread は特にスコットランド風の、ほろほろした伝統菓子を指すことが多いです。
Q. 「バタークッキー」を英語で商品名にするなら？
一般的な商品名なら Butter Cookies が使えます。スコットランド風の食感や伝統を強調する商品なら Shortbread が適しています。

「バタークッキー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1