シダ類の一種

「シダ類の一種」の英語

「シダ類の一種」は英語で Dryopteris thelypteris と言います。一般の会話より、学術文献や標本ラベルで使う学名です。属名は大文字、種小名は小文字で、通常は斜体にします。

「シダ類の一種」の英語の使い分け

Dryopteris thelypteris
学術文献や標本ラベルで使う正式な学名です。
Researchers identified the fern as Dryopteris thelypteris.
研究者たちはそのシダをシダ類の一種と同定しました。
a species of fern
専門名を避けて一般的に説明する表現です。
This plant is a species of fern from Japan.
この植物は日本に生息するシダ類の一種です。

「シダ類の一種」の例文

The herbarium preserved a pressed specimen of Dryopteris thelypteris for future study.

標本館は将来の研究のためにシダ類の一種の押し標本を保存した。

英英

A species of fern in the genus Dryopteris, referred to by its Latin binomial name.

コラム

学名は属名Dryopteris（頭文字大文字）と種小名thelypteris（小文字）で構成され、学術文献や標本ラベルでは斜体で表記される。

「シダ類の一種」のレベル別の例文

中学
We saw a species of fern in the garden.

私たちは庭でシダ類の一種を見ました。
高校・英検2級
Scientists recorded Dryopteris thelypteris during a detailed survey of the local wetland.

科学者たちは地域の湿地を詳しく調査した際に、シダ類の一種を記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please list Dryopteris thelypteris separately in the collection database.

標本データベースには、シダ類の一種を別項目で記載してください。
日常会話
Is that a species of fern?

それはシダ類の一種ですか。

「シダ類の一種」を英語にするときのよくある間違い

× Dryopteris Thelypteris

○ Dryopteris thelypteris

属名は大文字、種小名は小文字で始めます。

「シダ類の一種」の英語についてよくある質問

Q. 「シダ類の一種」を英語で一言で言うと？

学名では Dryopteris thelypteris と言います。一般向けには a species of fern と説明できます。

Q. Dryopteris thelypteris はどんな場面で使いますか？

学術文献や標本ラベルなどで使う正式な学名です。日常会話では a species of fern のほうが分かりやすい場合があります。

Q. Dryopteris thelypteris はどのように表記しますか？

属名の Dryopteris は大文字、種小名の thelypteris は小文字で書き、通常は全体を斜体にします。

「シダ類の一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く