システムに入力する
「システムに入力する」の英語
「システムに入力する」は英語で enter と言います。パスワードや情報を入れる場面で使え、type in はキーボードで文字を打つ動作、input はやや技術的な言い方です。
「システムに入力する」の英語の使い分け
/éntər/
情報や番号をシステムや画面に入力する、最も一般的な表現です。
type in
キーボードで文字や番号を打ち込む動作を具体的に表します。
データを入力するという、技術的でやや硬い表現です。
key in
番号や情報をキー操作で入力することを表す表現です。
Just key in your phone number here.
コアイメージ
外側から内側へ移動して場所に入る動きと、情報や値をシステムに入れる動作の共通イメージ
関連語
使い方
類義語との違い
enter:
場所や空間、またはデータに入ることを指す
access:
建物やシステムに入る・利用する
input:
データを機器や欄に入力する
join:
集まりや組織に加わって参加する
英英
To go into a place; to enter a job, school, or activity; to put information into a computer or write it on a form; to begin operating in a country or market.
語源
enterは、ラテン語 intrāre（中へ入る）から古フランス語 entrer を経て英語に入った語で、「～に入る」という意味。
コラム
- enterは物理的に場所に入るだけでなく、会議への参加を表す enter a meeting やパスワード入力を表す enter a password など、文脈で意味が変わる点が特徴。