サーモンベリー

「サーモンベリー」の英語

「サーモンベリー」は英語で salmonberry と言います。日常会話や説明ではこの一語表記が一般的です。salmon berry も使われ、Rubus spectabilis は植物学上の学名です。

「サーモンベリー」の英語の使い分け

salmonberry
日常会話や図鑑で使う、一般的な一語表記です。
She picked salmonberries near the cabin.
彼女は小屋の近くでサーモンベリーを摘みました。
salmon berry
一語表記のほかに見られる、意味が同じ表記です。
The recipe calls for fresh salmon berries.
そのレシピでは新鮮なサーモンベリーを使います。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Rubus spectabilis

The Rubus spectabilis bushes were covered with bright orange berries.

サーモンベリーの茂みは鮮やかな橙色の実で覆われていた。

一語表記のほかに見られる、意味が同じ表記です。

The recipe calls for fresh salmon berries.

そのレシピでは新鮮なサーモンベリーを使います。

日常会話や図鑑で使う、一般的な一語表記です。

She picked salmonberries near the cabin.

彼女は小屋の近くでサーモンベリーを摘みました。

例文

The Rubus spectabilis bushes were covered with bright orange berries.

サーモンベリーの茂みは鮮やかな橙色の実で覆われていた。

英英

the scientific (binomial) name for the plant species commonly known as the salmonberry, used in botanical contexts to identify Rubus spectabilis

コラム

学名は植物学や園芸の文献・標本ラベルで用いられ、日常会話では英語でsalmonberry、日本語でサーモンベリーと呼ばれることが多い。

例文

Along the trail, salmon berries ripen into bright orange fruit.

道沿いではサーモンベリーが鮮やかなオレンジ色の実に熟す。

コアイメージ

西北アメリカ原産の低木で、鮮やかな橙色の食べられる集合果をつける

英英

A shrub native to western North America (Rubus spectabilis) that produces edible bright orange to red aggregate fruits called salmonberries.

語源

salmon berryは、英語のsalmonとberryを組み合わせた名称で、果実の色や成熟時期がサケの回遊と重なる点から名付けられた

コラム

果実の色が鮭の身の色に似ていることと成熟時期の一致から英語で salmon berry と呼ばれ、先住民の食用や保存食として利用されてきた

例文

She spread salmonberry jam on her toast.

彼女はトーストにサーモンベリージャムを塗った。

コアイメージ

北米太平洋岸に自生し、熟すと鮮やかな橙色になる食用の野生ベリー

英英

a North American shrub that produces orange, edible berries resembling raspberries, commonly foraged and used for jams and preserves

語源

salmonberryは、salmon（サーモン）とberry（ベリー）が合わさった語で、熟した実の橙色が鮭の身の色に似ていることから名付けられた

コラム

果実は鮮やかな橙色で酸味と甘みがありジャムなどの保存食に加工されることが多く季節限定で出回ることが多い

「サーモンベリー」のレベル別の例文

中学
We ate salmonberries near the lake yesterday.

私たちは昨日、湖の近くでサーモンベリーを食べました。
高校・英検2級
In coastal forests, salmon berries ripen during the warmest months of summer.

海岸沿いの森では、サーモンベリーは夏の最も暖かい時期に熟します。
TOEIC・ビジネス
The botanical supplier's catalog identifies Rubus spectabilis as a native plant found in the region.

植物販売業者のカタログでは、Rubus spectabilisをその地域に自生する植物として紹介しています。
日常会話
Have you ever tasted salmonberry?

サーモンベリーを食べたことはありますか。

「サーモンベリー」を英語にするときのよくある間違い

× salmon fruit

○ salmonberry

日本語を直訳したsalmon fruitは、この植物の一般的な英語名ではありません。

「サーモンベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「サーモンベリー」を英語で一言で言うと？

salmonberry が一般的です。salmon berry という二語表記も見られます。

Q. salmonberry と Rubus spectabilis の違いは？

salmonberry は一般名、Rubus spectabilis は植物学や標本ラベルで使う学名です。

Q. 「サーモンベリー」のつづりは salmon berry でもよいですか？

はい、salmon berry という表記も使われますが、日常的には salmonberry の一語表記が使われます。

「サーモンベリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く