サーモンの計量単位

「サーモンの計量単位」の英語

「サーモンの計量単位」は英語で cran と言います。cran はサーモンの出荷量を表す歴史的な単位で、現代の日常会話や一般的な取引ではほとんど使われません。

「サーモンの計量単位」の英語の使い分け

cran
古い海事記録や商業文書で見られる、歴史的でまれな単位です。
The old ledger records one cran of salmon.
古い帳簿にはサーモン1クランと記録されています。

「サーモンの計量単位」の例文

Fishermen counted a cran of salmon before shipment.

漁師たちは出荷前にサーモンの計量単位を数えた。

コアイメージ

サーモンの計量単位を指す語で、出荷や取引で用いられる量の単位を表す

英英

A historical unit of measurement for salmon used in trade and shipment, indicating a standardized quantity for commercial handling.

語源

cranは、漁業取引で使われた歴史的な計量語で、特にスコットランド沿岸の出荷慣行から伝わった単位として用いられたとされる

コラム

現代ではほとんど使われない歴史的な計量単位であり、古い海事記録や商業文書で出荷量を示すために記録されることがある

「サーモンの計量単位」のレベル別の例文

中学
This old book uses cran as a unit for salmon.

この古い本では、サーモンの単位として「クラン」を使っています。
高校・英検2級
The fishing record mentions one cran of salmon.

その漁業記録には、サーモン1クランについて書かれています。
TOEIC・ビジネス
The historical contract listed one cran of salmon.

その歴史的な契約書には、サーモン1クランと記載されていました。
日常会話
What does cran mean in this old book?

この古い本にある「クラン」はどういう意味？

「サーモンの計量単位」を英語にするときのよくある間違い

× one cran salmon

○ one cran of salmon

数量を表す名詞句では、通常 of salmon の形にします。
× cran is a common modern unit.

○ Cran is a historical unit rarely used today.

cran は現代ではほとんど使われない歴史的な単位です。

「サーモンの計量単位」の英語についてよくある質問

Q. 「サーモンの計量単位」を英語で一言で言うと？

cran と言います。ただし、現代ではほとんど使われず、古い海事記録や商業文書で見られる語です。

Q. cran は今でも使われる単位ですか？

現代の日常会話や一般的な取引では、ほとんど使われません。歴史的な記録を読むときに知っておくと役立ちます。

Q. 「サーモンの計量単位」を英語の文でどう使いますか？

a cran of salmon の形で使います。例えば、The record lists one cran of salmon. は「その記録にはサーモン1クランとある」という意味です。

「サーモンの計量単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く