サーベル牙を備えた
「サーベル牙を備えた」の英語
「サーベル牙を備えた」は英語で saber-toothed と言います。動物の外見を表す形容詞で、saber-toothed catのように名詞の前に置きます。イギリス英語などでは sabre-toothed とつづることもあります。
「サーベル牙を備えた」の英語の使い分け
動物の特徴を説明する形容詞で、名詞の前に置くのが基本です。
コアイメージ
長く突出してサーベルのように見える犬歯を備えたことを表す形容詞で、サーベル牙を備えた動物の外見的特徴に使う
英英
Having long, saber-like canine teeth; used to describe animals that possess elongated, blade-like upper canines.
語源
saber-toothedは、saber（サーベル、曲刀）とtoothed（歯のある）の結合で作られ、サーベル状の犬歯を持つことを表す複合形容詞として成立した
コラム
- 米語ではsaber、英語の一部表記ではsabreの綴り差があり、saber-toothedはsaber-toothed tigerやsaber-toothed catのように名詞の前で使われる
「サーベル牙を備えた」のレベル別の例文
- 中学
The museum displayed a saber-toothed cat fossil.
- 高校・英検2級
Scientists studied how saber-toothed predators used their enormous canine teeth to hunt.
- TOEIC・ビジネス
The documentary examines a saber-toothed species discovered in northern Argentina.
- 日常会話
That saber-toothed cat looks scary!
「サーベル牙を備えた」を英語にするときのよくある間違い
× a saber toothed tiger
名詞の前で一まとまりの形容詞として使うため、通常はハイフンで結びます。
× a tiger equipped with saber teeth
直訳的な表現より、動物の特徴を表す決まった形容詞が自然です。