サービス部門
「サービス部門」の英語
「サービス部門」は英語で service department と言います。問い合わせやトラブル対応を行う部署を指し、help desk や support center は窓口として使われることが多いです。
「サービス部門」の英語の使い分け
問い合わせやトラブル対応を行う会社の部署を指す一般的な表現です。
Please contact the service department for assistance.
問い合わせを受け付ける担当窓口やサポートチームに使います。
support center
電話やオンラインで顧客を支援する窓口や拠点を指します。
コアイメージ
顧客の問い合わせやトラブル対応を受け付ける窓口やチームを指す
英英
A team or office that receives customer inquiries, provides technical or account support, and coordinates solutions to problems reported by customers.
語源
service departmentは、service（対応・支援）とdepartment（部署）の結合によって、顧客対応を専門に行う窓口やチームを意味する表現として使われている。
コラム
- オンラインサービスではservice departmentはメールやチャットで対応するサポートチームを指すことが多く、help deskやsupport centerと並んで使われる
「サービス部門」のレベル別の例文
- 中学
The service department answered my question quickly.
- 高校・英検2級
You can contact the service department if your account stops working.
- TOEIC・ビジネス
Please forward all customer complaints to the service department.
- 日常会話
「サービス部門」を英語にするときのよくある間違い
× Please contact to the service department.
○ Please contact the service department.
contactは前置詞toを取らず、そのまま目的語を続けます。