サヴァン症候群
「サヴァン症候群」の英語
「サヴァン症候群」は英語で savant syndrome と言います。自閉症などと関連して語られることがありますが、自閉症と同じ意味ではありません。特定の分野で突出した技能を示す状態を指します。
「サヴァン症候群」の英語の使い分け
医学や報道で、特定分野の突出した技能を示す状態に使います。
She has savant syndrome and an extraordinary memory for music.
「サヴァン症候群」の例文
He was diagnosed with savant syndrome after demonstrating remarkable calculation skills.
彼は驚異的な計算能力を示した後、サヴァン症候群と診断された。
コアイメージ
発達障害を伴い特定分野で突出した技能を示すサヴァン症候群
英英
A condition in which a person with developmental differences displays extraordinary ability or talent in a specific domain, such as calculation or memory.
語源
savant syndromeは、フランス語のsavant（知る者）とギリシャ語由来のsyndrome（症候群）が結びついた語で、特定技能の突出と発達上の課題が同時に現れる状態を表す
コラム
- 自閉症や発達障害を背景にすることが多い一方で自閉症＝サヴァンではなくメディアは稀な例を強調しがちである
「サヴァン症候群」のレベル別の例文
- 中学
He has savant syndrome and can remember many dates.
- 高校・英検2級
The documentary introduced a child with savant syndrome and remarkable artistic talent.
- TOEIC・ビジネス
The report discussed savant syndrome without confusing it with autism.
- 日常会話
I read about savant syndrome in a magazine.
「サヴァン症候群」を英語にするときのよくある間違い
× Savant disease
一般的に使われる正式な表現は syndrome です。
× Savant syndrome means autism.
○ Savant syndrome is not the same as autism.
サヴァン症候群と自閉症は同じ意味ではありません。