サンホーゼカイガラムシ
「サンホーゼカイガラムシ」の英語
「サンホーゼカイガラムシ」は英語で San Jose scale と言います。学名は Aspidiotus perniciosus で、専門的な文脈や分類名として使われます。一般的な害虫名には San Jose scale が自然です。
「サンホーゼカイガラムシ」の英語の使い分け
一般的な英語名で、園芸や農業の説明に広く使われます。
学名で、研究論文や植物防疫など専門的な場面で使われます。
The report identifies Aspidiotus perniciosus as the pest.
「サンホーゼカイガラムシ」の例文
Aspidiotus perniciosus is a serious pest of fruit trees.
サンホーゼカイガラムシは果樹の深刻な害虫である。
英英
a species of armored scale insect (the San Jose scale) that infests fruit trees and can cause severe damage to orchards
語源
Aspidiotus perniciosusは、ギリシャ語のaspis（盾）を語根とするAspidiotusと、ラテン語のperniciosus（有害な）から成る学名である
コラム
- 和名は最初に報告された地名サンノゼに由来し、果樹に深刻な被害を与える重要害虫として各国で検疫対象となることがある
「サンホーゼカイガラムシ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Farmers must inspect trees for San Jose scale regularly.
- TOEIC・ビジネス
The agency listed San Jose scale as a quarantine pest.
- 日常会話
Is that San Jose scale on the branch?
あの枝にいるのはサンホーゼカイガラムシ？
「サンホーゼカイガラムシ」を英語にするときのよくある間違い
× San Jose insect
× Aspidiotus perniciosus insect
Aspidiotus perniciosus はこの種を特定する学名なので、通常は後ろに insect を付けません。