サンフィッシュ科
「サンフィッシュ科」の英語
「サンフィッシュ科」は英語で Centrarchidae と言います。学術的には family Centrarchidae とも表記します。マンボウを指す ocean sunfish とは別の、北米原産の淡水魚の科です。
「サンフィッシュ科」の英語の使い分け
学名として最も標準的で、図鑑や論文など幅広く使います。
科全体を明確に示す、説明的で学術的な表現です。
The bass belongs to the family Centrarchidae.
例文
英英
a family of freshwater fish (sunfishes) native to North America, including species such as bluegill and largemouth bass.
コラム
- サンフィッシュ科は北米原産の淡水魚の科で、英語のsunfishは海棲のマンボウ（Mola）と混同されやすいが別グループである。
例文
コアイメージ
北米原産の淡水魚群でブルーギルなどのサンフィッシュ類をまとめる科を指す
英英
the taxonomic family of freshwater fishes (Centrarchidae) native to North America that groups sunfishes such as bluegill and related species
語源
family Centrarchidaeは、タイプ属Centrarchusの学名にラテン語の科を示す接尾辞-idaeを付けて作られた科名である
コラム
- 学術的な科名で、文脈により family Centrarchidae と表記して科全体を指す場合と単に Centrarchidae とする場合がある
「サンフィッシュ科」のレベル別の例文
- 中学
This fish belongs to the family Centrarchidae.
この魚はサンフィッシュ科に属します。
- 高校・英検2級
Scientists classify this species as a member of Centrarchidae.
- TOEIC・ビジネス
Our report identifies the specimen as a member of Centrarchidae.
- 日常会話
That fish is a member of Centrarchidae.
「サンフィッシュ科」を英語にするときのよくある間違い
× Centrarchidae means ocean sunfish.
○ Centrarchidae refers to a family of North American freshwater fish.
Centrarchidaeはマンボウではなく、北米原産の淡水魚の科を指します。
× The bluegill belongs to family Centrarchidae.
○ The bluegill belongs to the family Centrarchidae.
科全体を表す場合は通常 the を付けます。