サンフィッシュ

「サンフィッシュ」の英語

「サンフィッシュ」は英語で sunfish と言います。一般的な呼び名は sunfish で、centrarchid は北米の淡水魚の一群を指す学術的な分類名です。

「サンフィッシュ」の英語の使い分け

sunfish
日常会話や図鑑で使う、サンフィッシュの一般的な呼び名です。
We saw a sunfish near the dock.
私たちは桟橋の近くでサンフィッシュを見ました。
centrarchid
魚類学や専門的な説明で使う、分類群を表す語です。
The guide identified the fish as a centrarchid.
ガイドはその魚をサンフィッシュ科の魚だと特定しました。

「サンフィッシュ」の例文

A centrarchid hid among the lily pads.

その北アメリカ産の淡水魚は睡蓮の葉の間に隠れていた。

コアイメージ

北アメリカ産の淡水魚で、学名Centrarchidaeに属する魚群を指す

英英

a freshwater fish of the family Centrarchidae, native to North America.

語源

centrarchidは、学名Centrarchidae（属名Centrarchusに由来）を英語化した語で、北アメリカ産の淡水魚を指す科名

コラム

centrarchidは学術用語として用いられ、日常表現ではsunfishやbassといった種名で呼ばれることが多い

「サンフィッシュ」のレベル別の例文

中学
We saw a sunfish in the lake yesterday.

私たちは昨日、湖でサンフィッシュを見ました。
高校・英検2級
The researcher found several sunfish near the rocky shore.

その研究者は岩の多い岸辺の近くで、数匹のサンフィッシュを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen as a centrarchid from North America.

その報告書は、その標本を北米産のサンフィッシュ科の魚に分類しています。
日常会話
Look, there’s a sunfish by the boat!

見て、ボートのそばにサンフィッシュがいるよ！

「サンフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a sun fish in the lake.

○ I saw a sunfish in the lake.

sunfishは2語ではなく、1語でつづります。

「サンフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「サンフィッシュ」を英語で一言で言うと？

一般的には sunfish と言います。

Q. sunfish と centrarchid の違いは？

sunfish は一般的な呼び名、centrarchid は北米の淡水魚の一群を指す学術的な分類名です。

Q. 「サンフィッシュ」の学術的な英語は？

サンフィッシュ科を指す分類学上の語として centrarchid が使われます。

「サンフィッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く