サン=ミエル

「サン=ミエル」の英語

サン=ミエルは英語でも Saint-Mihiel と言います。St Mihiel という略記が見られることもありますが、通常は正式な Saint-Mihiel を使います。フランスの地名なので、通常は訳さずそのまま表記します。

「サン=ミエル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Saint-Mihiel
フランスの地名として使う、標準的で正式な表記です。
The museum in Saint-Mihiel honors local soldiers.
サン＝ミエルの博物館は地元の兵士をたたえています。
St Mihiel
Saint-Mihielの略記として見られることがありますが、正式な表記よりくだけた形です。
Our train stopped at St Mihiel before noon.
私たちの列車は正午前にサン＝ミエルに停車しました。

Saint-Mihiel

意味

例文

We visited Saint-Mihiel last summer to see the market.

私たちは昨年夏にサン=ミエルを訪れて市場を見た。

英英

The French place name Saint‑Mihiel, used in English to refer to the specific commune in the Meuse region, typically kept in its original spelling.

語源

Saint-Mihielは、聖人名と地名の結合によるフランス語の固有名であり、地名表記は原綴りが維持されることが多い。

コラム

  • 英語でも原綴りのSaint‑Mihielが用いられることが多く、日本語表記はサン＝ミエルやサン=ミエルとされることがある

St Mihiel

意味

例文

Many tourists visit St Mihiel every summer.

多くの観光客が毎夏サン=ミエルを訪れる。

英英

a small town (commune) in the Meuse department of northeastern France, known for World War I battlefields and memorials.

コラム

  • フランス北東部のムーズ県にある小さな街で、第一次世界大戦の戦跡や記念館が観光資源になっている

「サン=ミエル」のレベル別の例文

「サン=ミエル」を英語にするときのよくある間違い

  • × Saint Mihiel

    ○ Saint-Mihiel

    地名の標準的な綴りでは、SaintとMihielの間にハイフンを入れます。

  • × the Saint-Mihiel

    ○ Saint-Mihiel

    都市名として使う場合、通常は定冠詞theを付けません。

「サン=ミエル」の英語についてよくある質問

Q. 「サン=ミエル」を英語で一言で言うと？
Saint-Mihiel と言います。フランス北東部にある都市の名前です。
Q. Saint-Mihiel と St Mihiel の違いは？
Saint-Mihiel が標準的で正式な表記です。St Mihiel はその略記として見られることがあります。
Q. 「サン=ミエル」を英語の文でどう書く？
地名なので、通常は訳さず Saint-Mihiel とそのまま書きます。文中でも大文字で始めます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1