サリックス・アルバ・ヴィテリナ

「サリックス・アルバ・ヴィテリナ」の英語

「サリックス・アルバ・ヴィテリナ」は英語で golden willow と言います。園芸上の表記や学名に近い形では Salix alba 'Vitellina' と書かれることもあります。黄色い若枝を楽しむ庭木として、公園や庭園に植えられます。

「サリックス・アルバ・ヴィテリナ」の英語の使い分け

Salix alba 'Vitellina'
植物名を園芸上の表記や学名に近い形で示す、専門的な表現です。
The park planted a row of Salix alba 'Vitellina' along the path.
公園は小道沿いにサリックス・アルバ・ヴィテリナを一列に植えました。
golden willow
園芸や日常会話で使いやすい、一般的な呼び名です。
golden willow adds bright color to the winter garden.
ゴールデンウィローは冬の庭に鮮やかな彩りを加えます。

英英

the botanical name for the 'Vitellina' cultivar of white willow, valued for its bright yellow young shoots and often planted for decorative effect.

コラム

サリックス・アルバ・ヴィテリナは英語でGolden willowと呼ばれることもあり、公園や庭で黄色い若枝を見せる植栽として用いられる。

「サリックス・アルバ・ヴィテリナ」のレベル別の例文

中学
This golden willow grows well near water.

このゴールデンウィローは水の近くでよく育ちます。
高校・英検2級
The gardener chose golden willow for its bright young branches.

庭師は鮮やかな若枝を理由にゴールデンウィローを選びました。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan specifies Salix alba 'Vitellina' for the main entrance.

植栽計画では、正面入口にサリックス・アルバ・ヴィテリナを使用すると指定しています。
日常会話
Is that a golden willow?

あれはゴールデンウィローですか。

「サリックス・アルバ・ヴィテリナ」を英語にするときのよくある間違い

× I planted golden willow.

○ I planted a golden willow.

golden willow を可算名詞として1本の木を表す場合は、通常 a を付けます。

「サリックス・アルバ・ヴィテリナ」の英語についてよくある質問

Q. 「サリックス・アルバ・ヴィテリナ」を英語で一言で言うと？

一般名なら golden willow と言います。園芸上の表記や学名に近い形では Salix alba 'Vitellina' と書かれることもあります。

Q. Salix alba 'Vitellina' と golden willow の違いは？

Salix alba 'Vitellina' は植物を専門的に示す園芸上の表記で、golden willow は園芸や日常会話で使われる一般名です。

Q. 「サリックス・アルバ・ヴィテリナ」を英語の説明文でどう言う？

一般名としては golden willow と書き、必要に応じて Salix alba 'Vitellina' とも表記されると補足します。

「サリックス・アルバ・ヴィテリナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く