ゴールデンウィロー

「ゴールデンウィロー」の英語

「ゴールデンウィロー」は英語で golden willow と言います。学名・園芸上の表記を示すなら Salix vitellina や Salix alba 'Vitellina' が使われます。園芸や日常の説明では英名の golden willow が自然です。

「ゴールデンウィロー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Salix vitellina
ゴールデンウィローを指す別名・旧来の学名として、植物学や園芸の資料で見られます。
The label identified the tree as Salix vitellina.
ラベルにはその木がサリックス・ヴィテリナだと記されていました。
Salix alba vitellina
詳細へ
The park planted a row of Salix alba vitellina along the path.
公園は小道沿いにサリックス・アルバ・ヴィテリナを列植した。

Salix vitellina

意味

例文

A row of Salix vitellina brightened the riverbank with its golden stems.

列になったゴールデンウィローが黄金の幹で河岸を明るくした。

英英

A willow (genus Salix), especially forms noted for yellow or golden stems and grown as ornamental shrubs or small trees.

語源

Salix vitellinaは、Salix（ヤナギ）と種小名vitellina（ラテン語vitellus「卵の黄身」に由来）からなり、黄色みを帯びた幹を表す学名。

コラム

  • 園芸では英名のgolden willowやカタカナ表記のゴールデンウィローが用いられ、冬でも目立つ黄色い幹を楽しむ樹種として扱われる。

Salix alba vitellina

意味

例文

The park planted a row of Salix alba vitellina along the path.

公園は小道沿いにサリックス・アルバ・ヴィテリナを列植した。

英英

the botanical name for the 'Vitellina' cultivar of white willow, valued for its bright yellow young shoots and often planted for decorative effect.

コラム

  • サリックス・アルバ・ヴィテリナは英語でGolden willowと呼ばれることもあり、公園や庭で黄色い若枝を見せる植栽として用いられる。

「ゴールデンウィロー」のレベル別の例文

「ゴールデンウィロー」を英語にするときのよくある間違い

  • × Salix Vitellina

    ○ Salix vitellina

    学名では属名を大文字にし、種小名は小文字にします。

「ゴールデンウィロー」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴールデンウィロー」を英語で一言で言うと？
golden willow が一般的です。園芸や日常会話ではこの英名を使えば伝わります。
Q. 「ゴールデンウィロー」の英名と学名はどう違いますか？
golden willow は一般名です。Salix vitellina は別名・旧来の学名として見られ、Salix alba 'Vitellina' はシロヤナギの園芸品種名を含む表記です。
Q. 「ゴールデンウィロー」を植物ラベルにどう書きますか？
一般向けなら Golden willow、学名・品種名を添えるなら Salix alba 'Vitellina' などと書けます。

「ゴールデンウィロー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1