サメの一種

「サメの一種」の英語

「サメの一種」は英語で a species of shark と言います。日常的には a kind of shark や a type of shark とも言えます。特定の種を指す場合は、学名の Galeorhinus zyopterus を使います。

「サメの一種」の英語の使い分け

a species of shark
分類学的に「サメの一種」と言う標準的な表現で、説明文や科学的な文脈で使います。
The researchers discovered a species of shark that lives in deep water.
研究者たちは深海に生息するサメの一種を発見しました。
a kind of shark
「サメの一種」「サメの仲間」という意味の、日常会話で使いやすい表現です。
The whale shark is a kind of shark, not a whale.
ジンベエザメはクジラではなく、サメの一種です。
Galeorhinus zyopterus
特定のサメを指す学名で、生物学や漁業の文脈で使います。
Researchers identified Galeorhinus zyopterus in the survey.
研究者たちは調査で Galeorhinus zyopterus を特定しました。

「サメの一種」の例文

Fishermen occasionally catch Galeorhinus zyopterus near the coast.

漁師は沿岸でサメの一種を時折捕まえる。

英英

A species of shark designated by the Latin binomial Galeorhinus zyopterus, used in scientific, taxonomic, and fisheries contexts to identify that particular shark.

コラム

学名Galeorhinus zyopterusは生物学や漁業の文脈で使われ、日本語ではサメの一種と訳されることが多く、和名がない場合は学名がそのまま用いられる。

「サメの一種」のレベル別の例文

中学
This is a species of shark.

これはサメの一種です。
高校・英検2級
Scientists are studying a species of shark that lives near the coast.

科学者たちは沿岸に生息するサメの一種を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The fisheries report identifies the animal as a species of shark found in the region.

漁業報告書は、その動物をこの地域で見られるサメの一種と特定しています。
日常会話
That looks like a kind of shark I've never seen before.

あれは私が今まで見たことのないサメの一種みたいです。

「サメの一種」を英語にするときのよくある間違い

× a species shark

○ a species of shark

species の後ろに動物を続けるときは、通常 of を使って a species of shark と言います。

「サメの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「サメの一種」を英語で一言で言うと？

一般的には a species of shark と言います。日常会話では a kind of shark も自然です。

Q. Galeorhinus zyopterus は普通の英単語ですか？

いいえ、普通の英単語ではなく、特定のサメを指す学名です。生物学や漁業の文脈で使われます。

Q. 「サメの一種」を英語の文章でどう説明しますか？

This is a species of shark. のように言えます。特定の種を指す場合は、学名として Galeorhinus zyopterus を使います。

「サメの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く