ジンベエザメ
「ジンベエザメ」の英語
「ジンベエザメ」は英語で whale shark と言います。一般の会話や図鑑ではこれが自然です。Rhincodon typus は学術的に種を特定する正式な学名です。
「ジンベエザメ」の英語の使い分け
一般の会話や図鑑で使う、最も自然な一般名です。
学術論文や種を正確に特定する場面で使う正式な学名です。
例文
Researchers watched a Rhincodon typus feeding on plankton near the reef.
研究者たちはサンゴ礁近くでプランクトンを食べるジンベエザメを観察した。
英英
The scientific (taxonomic) name for the whale shark, a slow-moving, plankton-eating shark and the sole species in the genus Rhincodon.
コラム
- 学名は種を特定する正式表記で、Rhincodon typusは属名Rhincodon（先頭大文字）と種小名typus（小文字）からなり、学術文献では斜体で表記される。
例文
コアイメージ
大型でプランクトンを濾して摂食するサメ、ジンベエザメ
英英
A very large, filter-feeding shark (Rhincodon typus) that eats plankton and is the largest living fish.
語源
whale sharkは、whale（クジラ）とshark（サメ）を組み合わせた語で、その巨大さとクジラに似たろ過摂食の様子が名称の由来。学名Rhincodon typusはギリシャ語のrhynchos（吻）とodon（歯）に由来する。
コラム
- 名称はクジラを含むが分類はサメであり、世界最大の魚としてプランクトンを濾して摂食する生態が特徴
「ジンベエザメ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a whale shark at the aquarium.
- 高校・英検2級
The whale shark is harmless and feeds mainly on tiny plankton.
- TOEIC・ビジネス
The marine survey identified Rhincodon typus in waters near the island.
- 日常会話
A whale shark? No way!
ジンベエザメ？まさか！
「ジンベエザメ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw whale shark at the aquarium.
○ I saw a whale shark at the aquarium.
単数の数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× whale fish
クジラに似た名前ですが、分類上はサメです。