サプロレグニア

「サプロレグニア」の英語

「サプロレグニア」は英語で Saprolegnia と言います。学術文献や養殖の場面では学名の Saprolegnia が基本で、一般向けには water mold（水カビ）と説明することもあります。

「サプロレグニア」の英語の使い分け

Saprolegnia
学術論文や養殖の説明で使う正式な学名です。
Researchers identified Saprolegnia on the eggs.
研究者たちは卵にサプロレグニアを確認しました。
water mold
一般向けに水中で生えるカビのような生物として説明する表現です。
The fish may have water mold on its skin.
その魚の皮膚には水カビが付いているかもしれません。

「サプロレグニア」の例文

Aquaculture managers must treat tanks promptly when Saprolegnia appears to protect the fry.

養殖管理者は稚魚を守るため、サプロレグニアが現れたら速やかに水槽を処置しなければならない。

英英

a genus of aquatic oomycetes that colonizes dead or damaged tissues and fish eggs, appearing as white, fuzzy growths on hosts in freshwater environments.

コラム

学術文献では学名で表記されることが多く一般にはカタカナのサプロレグニアや「水カビ」と呼ばれる

「サプロレグニア」のレベル別の例文

中学
Saprolegnia can grow on dead fish in water.

サプロレグニアは水中の死んだ魚で増えることがあります。
高校・英検2級
Researchers identified Saprolegnia on the eggs after several days of observation.

研究者たちは数日間の観察後、卵にサプロレグニアを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that Saprolegnia was detected during routine pond inspections.

その報告書は、定期的な池の検査でサプロレグニアが検出されたと記しています。
日常会話
That looks like water mold to me.

私には水カビのように見えます。

「サプロレグニア」を英語にするときのよくある間違い

× saprolegnia

○ Saprolegnia

学名の属名は英語でも大文字で始めます。
× Saprolegnia is mold.

○ Saprolegnia is a water mold.

一般向けに説明する場合は water mold が自然です。

「サプロレグニア」の英語についてよくある質問

Q. 「サプロレグニア」を英語で一言で言うと？

学名をそのまま使って Saprolegnia と言います。一般向けには water mold と説明することもあります。

Q. Saprolegnia と water mold の違いは？

Saprolegnia は特定の生物群を指す学名で、water mold は一般向けの説明表現です。

Q. 「サプロレグニア」の養殖分野での英語は？

養殖の報告書や論文では、学名の Saprolegnia を使うのが一般的です。

「サプロレグニア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く