サビンワクチン

「サビンワクチン」の英語

サビンワクチンは英語で Sabin vaccine と言います。より明確に Sabin oral polio vaccine と呼ぶこともあります。

「サビンワクチン」の英語の使い分け

Sabin vaccine
サビンが開発した経口投与のポリオワクチンを指す一般的な呼び方です。
Many countries adopted the Sabin vaccine for mass immunization.
多くの国が集団予防接種にサビンワクチンを導入しました。
oral polio vaccine
経口投与されるポリオワクチン全般を指す、説明的で一般的な表現です。
The oral polio vaccine is given by mouth.
経口ポリオワクチンは口から投与されます。

「サビンワクチン」の例文

Many countries adopted the sabin vaccine in mass immunization campaigns.

多くの国が集団予防接種でサビンワクチンを採用した。

コアイメージ

アルバート・サビンが開発した経口投与の生ワクチンの呼称で、集団予防接種に使われる

英英

a live oral poliovirus vaccine developed by Albert Sabin, used worldwide in mass immunization to prevent poliomyelitis

語源

sabinは、アルバート・サビンの姓に由来し、彼が開発した弱毒化ポリオウイルスを用いる経口ワクチンを指す

コラム

サビンワクチンは経口で弱毒ウイルスを投与する方式で、ソークワクチンは不活化ウイルスを注射する点で仕組みと投与法が異なる

「サビンワクチン」のレベル別の例文

中学
The doctor gave her an oral polio vaccine.

医師は彼女に経口ポリオワクチンを投与しました。
高校・英検2級
The Sabin vaccine helped reduce polio cases in many countries.

サビンワクチンは多くの国でポリオ患者の減少に役立ちました。
TOEIC・ビジネス
Our report compares the Sabin vaccine with inactivated polio vaccines.

当社の報告書は、サビンワクチンと不活化ポリオワクチンを比較しています。
日常会話
Is the Sabin vaccine taken by mouth?

サビンワクチンは口から飲むのですか。

「サビンワクチン」を英語にするときのよくある間違い

× Salk vaccine is the oral vaccine.

○ Sabin vaccine is the oral vaccine.

サビンワクチンは経口投与、ソークワクチンは注射による不活化ワクチンです。
× I got the Sabin vaccine by injection.

○ I took the Sabin vaccine by mouth.

サビンワクチンは口から投与するワクチンです。

「サビンワクチン」の英語についてよくある質問

Q. 「サビンワクチン」を英語で一言で言うと？

Sabin vaccine と言います。Sabin vaccine は、サビンが開発した経口投与のポリオワクチンを指します。

Q. Sabin vaccine と oral polio vaccine の違いは？

Sabin vaccine は特定のワクチン名で、oral polio vaccine は経口投与のポリオワクチン全般を指す説明的な表現です。

Q. 「サビンワクチン」のビジネス文書での言い方は？

文書では Sabin vaccine が一般的です。投与方法を明確にする場合は oral polio vaccine と表現できます。

「サビンワクチン」と関連する日本語の英語

ポリオワクチンpolio vaccine

ほかの日本語から英語を引く