サトゥルナリア祭

「サトゥルナリア祭」の英語

「サトゥルナリア祭」は英語で Saturnalia と言います。古代ローマの祭りを指す固有名詞で、通常は Saturnalia のまま使います。説明文では the Roman festival of Saturnalia と言い換えることもできます。

Saturnalia
古代ローマの祭りを指す固有名詞で、そのまま使います。
Romans celebrated Saturnalia with feasts and gift-giving.
ローマ人は祝宴を開き、贈り物を贈り合ってサトゥルナリア祭を祝いました。

古代ローマで12月に行われ、農耕神サトゥルヌスを讃えて祝宴と贈り物が交わされた祭

Saturnaliaは、ラテン語でサートゥルヌス（農耕神）に由来し、語尾-aliaは祭事を表してサートゥルヌスの祝祭を指す

中学
Romans celebrated Saturnalia with food and presents.

ローマ人は食事や贈り物を楽しみながら、サトゥルナリア祭を祝いました。
高校・英検2級
During Saturnalia, social roles were temporarily reversed in Rome.

サトゥルナリア祭の間、ローマでは社会的な役割が一時的に逆転しました。
TOEIC・ビジネス
The museum display describes the feasts and gift-giving associated with Saturnalia.

その博物館の展示は、サトゥルナリア祭に伴う祝宴や贈答について説明しています。
日常会話
Have you ever heard of Saturnalia?

サトゥルナリア祭って聞いたことある？

× The Romans celebrated saturnalia.

○ The Romans celebrated Saturnalia.

祭りの固有名詞なので、頭文字を大文字にします。

Q. 「サトゥルナリア祭」を英語で一言で言うと？

Saturnalia と言います。古代ローマの祭りの固有名詞です。

Q. Saturnalia はどんな祭りですか？

古代ローマで農耕神サトゥルヌスをたたえた祭りで、祝宴や贈り物の交換が行われました。

Q. 「サトゥルナリア祭」を英語で説明するには？

the Roman festival of Saturnalia と言うと、「古代ローマのサトゥルナリア祭」という意味を分かりやすく説明できます。