サテュロス

「サテュロス」の英語

「サテュロス」は英語で satyr と言います。古代ギリシャ神話の存在には satyr、ローマ神話の牧神やその姿には faun が使われます。文脈に応じて使い分けます。

「サテュロス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
faun
ローマ神話の牧神や、その姿をした穏やかな半人半獣を指す語です。
The painting shows a faun in a peaceful forest.
その絵には、穏やかな森の中にいる牧神が描かれています。
satyr
古代ギリシャ神話の精霊や、その美術作品を指す標準的な語です。
The museum displays a satyr from ancient Greece.
その博物館には古代ギリシャのサテュロスが展示されています。

faun

意味

例文

The sculptor carved a faun perched on the fountain.

その彫刻家は噴水に乗った半人半獣を彫った。

コアイメージ

ローマ神話に登場する角や蹄のある半人半獣の存在

英英

A mythological Roman creature that is part human and part goat, depicted as a rustic woodland spirit.

語源

faunは、ラテン語Faunusの名から派生し、もともと田園の守護神を指した語が後に半人半獣の姿を表すようになった。

コラム

  • ローマのfaunはギリシャのsatyrと似るが、一般に穏やかな田園の精として描かれ、美術では装飾的に用いられることが多い

satyr

意味

例文

The museum acquired a marble satyr from the Roman period.

その博物館はローマ時代の大理石のサテュロスを収蔵した。

コアイメージ

角と下半身が山羊の特徴を持つ、古代ギリシャの野外の精霊としての姿を指す

英英

A creature of Greek mythology that is part human and part goat, often depicted in art as a rustic companion of Dionysus and noted for its lustful behavior.

語源

satyrは、ギリシャ語satyrosを経てラテン語satyrusから英語に入った語で、古代ギリシャで酒神に伴う半人半獣の精を指した

コラム

  • サテュロスは美術や彫刻で頻繁に題材とされ、博物館ではローマ時代の彫像などが学術的に「satyr」として扱われる

「サテュロス」のレベル別の例文

「サテュロス」を英語にするときのよくある間違い

  • × A satyr is a Roman god.

    ○ A satyr is a creature from Greek mythology.

    サテュロスは神ではなく、ギリシャ神話に登場する精霊です。

  • × The Greek painting shows a faun.

    ○ The Greek painting shows a satyr.

    ギリシャ神話のサテュロスには、通常 satyr を使います。

「サテュロス」の英語についてよくある質問

Q. 「サテュロス」を英語で一言で言うと？
satyr が一般的です。古代ギリシャ神話のサテュロスや、その美術作品を指します。
Q. satyr と faun の違いは？
satyr は主にギリシャ神話の存在、faun は主にローマ神話の牧神を指します。美術作品では両者が似た姿で描かれることもあります。
Q. 「サテュロス」の美術作品を英語で説明するには？
A statue of a satyr や a painting of a faun のように表現します。ギリシャ神話なら satyr、ローマ神話なら faun が一般的です。

「サテュロス」と関連する日本語の英語

「サテュロス」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1