半人半獣

「半人半獣」の英語

「半人半獣」は英語で faun と言います。ローマ神話や美術に登場する、角や蹄を持つ人間と動物の姿を合わせた存在を指します。

「半人半獣」の英語の使い分け

コアイメージ

ローマ神話に登場する角や蹄のある半人半獣の存在

英英

A mythological Roman creature that is part human and part goat, depicted as a rustic woodland spirit.

語源

faunは、ラテン語Faunusの名から派生し、もともと田園の守護神を指した語が後に半人半獣の姿を表すようになった。

コラム

  • ローマのfaunはギリシャのsatyrと似るが、一般に穏やかな田園の精として描かれ、美術では装飾的に用いられることが多い

「半人半獣」のレベル別の例文

「半人半獣」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a faun animal.

    ○ He is a faun.

    faun自体が半人半獣を表す名詞なので、animalは不要です。

「半人半獣」の英語についてよくある質問

Q. 「半人半獣」を英語で一言で言うと？
faunが代表的な表現です。ローマ神話や、それを題材にした美術作品について使います。
Q. faunとsatyrの違いは？
faunはローマ神話の存在で、satyrはギリシャ神話の存在です。どちらも半人半獣として描かれますが、faunは比較的穏やかな田園の精とされます。
Q. 「半人半獣」を英語で説明するには？
神話上の存在ならfaunを使うのが一般的です。特定の神話に限定せず説明する場合は、half-human, half-animal creatureとも言えます。

「半人半獣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1