サゴの粒

「サゴの粒」の英語

「サゴの粒」は英語で sago pearls と言います。単に sago と言うこともありますが、sago pearls は粒状のサゴを具体的に指す表現です。

「サゴの粒」の英語の使い分け

sago
サゴヤシ由来のでんぷんや、それを使った粒状の食品を指す一般的な表現です。文脈によってはサゴの粒を指します。
She cooked sago into a sweet pudding for dessert.
彼女はサゴを使って、デザートに甘いプリンを作りました。
sago pearls
粒状に加工されたサゴ、つまりサゴの粒を具体的に指す表現です。
The recipe calls for sago pearls and coconut milk.
そのレシピでは、サゴの粒とココナッツミルクを使います。

コアイメージ

サゴヤシから採れるサゴでんぷんで、料理では粉や小さな粒状にして使われる

英英

The starch obtained from various tropical sago palms, used in cooking to make puddings, pearls, and other starchy dishes.

語源

sagoは、マレー語のsaguから借用された語で、東南アジアでサゴヤシから採れるでんぷんを指す語として英語に入った

コラム

サゴはサゴヤシ由来のでんぷんで、見た目や用途がタピオカに似ることがあるが、原料は異なるためレシピや表示を見て区別することが重要である

「サゴの粒」のレベル別の例文

中学
We sometimes eat sago pearls in sweet desserts.

私たちはときどき、甘いデザートでサゴの粒を食べます。
高校・英検2級
This recipe uses sago pearls to give the pudding a chewy texture.

このレシピでは、プリンにもちもちした食感を出すためにサゴの粒を使います。
TOEIC・ビジネス
The product label states that the dessert contains sago pearls, not tapioca.

その商品ラベルには、そのデザートにはタピオカではなくサゴの粒が含まれていると記載されています。
日常会話
Have you ever tried sago pearls in a pudding?

プリンに入ったサゴの粒を食べたことある？

「サゴの粒」の英語についてよくある質問

Q. 「サゴの粒」を英語で一言で言うと？

sago pearls と言うのが具体的です。単に sago と言うこともありますが、sago はサゴでんぷんやサゴを使った食品全般を指すことがあります。

Q. サゴとタピオカの違いは？

サゴは主にサゴヤシ由来で、タピオカはキャッサバ由来です。見た目や用途が似ることがありますが、原料は異なります。

Q. 「サゴの粒」を料理やデザートでどう言う？

材料名として sago pearls を使います。例えば、sago pudding は「サゴのプリン」を表します。

「サゴの粒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く