サゴヤシ

「サゴヤシ」の英語

「サゴヤシ」は英語で sago palm と言います。日常会話や一般的な説明ではこの表現が自然です。学術的に種を特定したい場合は、学名の Metroxylon sagu を使います。

「サゴヤシ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Metroxylon sagu
学術論文や植物学などで、特定の種を正確に示す学名です。
Metroxylon sagu is native to parts of Southeast Asia.
Metroxylon saguは東南アジアの一部が原産です。
sago palm
日常会話から一般的な説明まで幅広く使える、最も自然な呼び方です。
The sago palm grows well in wet tropical areas.
サゴヤシは湿潤な熱帯地域でよく育ちます。

Metroxylon sagu

意味

例文

Villagers extract starch from Metroxylon sagu.

村人たちはサゴヤシからでんぷんを採取する。

英英

A Southeast Asian and Pacific palm species cultivated for its edible starch, typically extracted from the trunk's pith.

コラム

  • サゴヤシは湿地やマングローブ周辺に生育し、幹を削ってでんぷんを得る加工法が地域ごとに発達している

sago palm

意味

例文

Be careful: raw seeds from the sago palm can be poisonous if not prepared.

注意:サゴヤシの生の種子は処理しないと有毒です。

コアイメージ

サゴヤシの総称で、種子や幹の中心部からでんぷんが採れるヤシに似た植物

英英

A tropical plant resembling a palm that yields sago starch from its trunk or seeds, with some species having parts that are toxic unless properly processed.

語源

sago palmは、sagoがマレー語saguに由来してでんぷんを意味し、palmは見た目がヤシに似ることを表す語が結びついて、でんぷんを採るヤシ状の植物を指す呼び名になった

コラム

  • 生の種子や幹の芯にはシカシンなどの毒が含まれることがあり、伝統的には加熱や水さらしなどで毒を抜いてからサゴを取り出して利用する

「サゴヤシ」のレベル別の例文

「サゴヤシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw sago in the garden.

    ○ I saw a sago palm in the garden.

    sagoだけでは通常、植物ではなくデンプンや食品を指します。

「サゴヤシ」の英語についてよくある質問

Q. 「サゴヤシ」を英語で一言で言うと？
sago palm と言います。日常会話や一般的な説明で最もよく使われる表現です。
Q. sago palm と Metroxylon sagu の違いは？
sago palm は一般名で、Metroxylon sagu は特定の種を示す学名です。学術的・植物学的な文脈では後者が使われます。
Q. 「サゴヤシ」の学名を英語でどう言いますか？
学名は Metroxylon sagu です。英語の文章では、学名をそのまま使います。

「サゴヤシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1