サギ科
「サギ科」の英語
「サギ科」は英語で Ardeidae と言います。学術的な科名としては Ardeidae、文章中で「科」を明確にするなら family Ardeidae が使われます。サギ類の鳥は heron や egret と呼ばれます。
「サギ科」の英語の使い分け
研究論文や保全活動などで、サギ科という分類群を明確に示します。
Many ecologists study the family Ardeidae in wetlands.
生物分類の正式な科名として、図鑑や学術的な文章で使います。
例文
Many ecologists study the family Ardeidae in wetlands.
多くの生態学者が湿地でサギ科を研究している。
コアイメージ
湿地に生息する足の長い魚食性の鳥類群をまとめた科を指す
英英
a biological family comprising species commonly called herons, egrets, and bitterns.
語源
family Ardeidaeは、分類学で科を表す表現で、語尾の-idaeは科を示し、Ardeaはラテン語でサギを意味する
コラム
- 日常では heron や egret と呼ぶが、研究や保全の場面では family Ardeidae のように科名でまとめて扱う
「サギ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The family Ardeidae includes birds adapted to shallow wetlands.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines how the family Ardeidae uses restored wetlands.
- 日常会話
That bird belongs to the family Ardeidae.
「サギ科」を英語にするときのよくある間違い
× サギ科を heron と訳す。
○ サギ科を Ardeidae または family Ardeidae と訳す。
heron はサギ科に属する鳥の種類を指し、サギ科全体の正式な名称ではありません。