サウルルス属
「サウルルス属」の英語
「サウルルス属」は英語で Saururus と言います。学名として扱うため、先頭を大文字にし、通常は斜体で表記します。分類を明確に述べるときは genus Saururus も使えます。
例文
英英
a genus of perennial wetland plants in the family Saururaceae, characterized by spike-like inflorescences resembling a lizard's tail
語源
Saururusは、ギリシャ語のsauros「トカゲ」＋ourá「尾」から成り、尾のような花序の形にちなんで付けられた属名
コラム
- Saururusは属名として先頭が大文字で表記され、学術文献や園芸書では斜体で示されることが多く、英語圏では lizard's-tail と呼ばれる種を含む
例文
Taxonomists revised the classification of the genus Saururus last year.
分類学者たちは昨年サウルルス属の分類を改訂した。
英英
A botanical genus in the family Saururaceae that includes species commonly called lizard's tail and is treated as a taxonomic rank in plant classification.
コラム
- ラテン語学名は原則そのまま扱われ、日本語では学名に続けて「属」を付けるため、分類の文脈では「genus Saururus」と訳して扱う。
「サウルルス属」のレベル別の例文
「サウルルス属」を英語にするときのよくある間違い
× Saururus genus
○ the genus Saururus
分類を表すときは the genus Saururus が自然です。
× saururus
○ Saururus
属名は固有の学名なので、先頭を大文字にします。