ゴシップをした

「ゴシップをした」の英語

「ゴシップをした」は英語で gossiped と言います。くだけた会話では dished the dirt も使えますが、dished だけでは「盛り付けた」「へこんだ」という意味にもなるため、文脈が必要です。

gossiped
最も一般的で、友人同士などでうわさ話をしたと表す動詞です。
We gossiped about our classmates during lunch today.
私たちは今日の昼食中、クラスメートのうわさ話をしました。
dish the dirt
ゴシップを話すことを、ややくだけて表す言い方です。
They dished the dirt about the new neighbors.
彼らは新しい近所の人たちのうわさ話をしました。
exchanged gossip
お互いにゴシップを話したという意味の、比較的穏やかな表現です。
The reporters exchanged gossip about the actor online.
記者たちはその俳優についてのうわさをネット上で話しました。
dished
くだけた表現ですが、単独では意味が曖昧で文脈が必要です。
The friends dished about their classmates after school.
その友人たちは放課後、クラスメートのうわさ話をしました。

へこんだ皿はソースをきれいに受け止めた。

へこんだ皿の形をさす、中央が低く液体やソースを受け止める状態を表す

dishedは、dish（皿）に過去分詞の-edが付いて形容詞化し、皿のようにへこんだという意味になった

dishedは皿状にへこんだ状態を表す形容詞として料理説明や製品表記で使われるが、動詞dishの過去形として「盛り付けた」や「ゴシップをした」という意味にもなるので文脈で見分ける必要がある

中学
The girls gossiped about their teacher after class.

その女の子たちは授業の後、先生のうわさ話をしました。
高校・英検2級
The reporters gossiped about the celebrity's private life online.

記者たちはその有名人の私生活についてネット上でゴシップを話しました。
TOEIC・ビジネス
The manager warned staff not to spread rumors about the merger.

部長は合併についてうわさを広めないよう社員に注意しました。
日常会話
Come on, we're just dishing the dirt.

ねえ、ただゴシップを話しているだけだよ。

× I gossiped him yesterday.

○ I gossiped about him yesterday.

gossip は通常、対象を直接目的語にせず、about の後に話題を置きます。
× I made a gossip about him.

○ I gossiped about him.

「ゴシップをした」は通常、gossip を動詞として使って表します。