コーンチャウダー

「コーンチャウダー」の英語

「コーンチャウダー」は英語で corn chowder と言います。具のあるコーン入りの濃厚なスープを指します。具材を限定しない一般的なチャウダーなら chowder だけで表せます。

「コーンチャウダー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chowder
具材を限定せず、チャウダー全般を指すときに使う基本語です。
This restaurant serves chowder with fresh bread.
このレストランでは焼きたてのパンとチャウダーを出します。
corn chowder
コーン入りで具のある濃厚なスープを具体的に指す、一般的な言い方です。
I made corn chowder for lunch.
昼食にコーンチャウダーを作りました。

chowder

意味

例文

She ordered a bowl of chowder at the seaside cafe.

彼女は海辺のカフェでチャウダーを一杯注文した。

コアイメージ

チャウダーはチャウダーという名で呼ばれ、牛乳やクリームでとろみをつけた具だくさんの濃厚なスープをさす

英英

A thick, hearty soup usually made with milk or cream and containing pieces of seafood, corn, or vegetables.

語源

chowderは、フランス語のchaudréeやchaudron（大鍋、煮ること）に由来し、鍋で煮た濃いスープを指す語として英語で定着した。

コラム

  • ニューイングランド式はクリームベースで濃厚、マンハッタン式はトマトベースで赤いという地域差があり、店や家庭で具やとろみの付け方が異なる。

corn chowder

意味

例文

She ordered a bowl of corn chowder.

彼女はコーンチャウダーを一杯注文した。

コアイメージ

コーンチャウダーはコーンと乳製品で作る具のあるアメリカ風の温かいスープ

英英

A hearty warm soup of American origin made primarily from corn and dairy, typically with a chunky texture.

語源

corn chowderは、corn（トウモロコシ）とchowder（煮込みスープ）から成り、chowderは古語で熱い鍋で煮た料理を意味した語が変化してできた

コラム

  • コーンチャウダーは具が残る点でコーンポタージュなど滑らかなコーンスープと区別され、店や家庭で使い分けられる

「コーンチャウダー」のレベル別の例文

「コーンチャウダー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate corn chowder soup.

    ○ I ate corn chowder.

    chowder自体にスープの意味があるため、soupを重ねません。

「コーンチャウダー」の英語についてよくある質問

Q. 「コーンチャウダー」を英語で一言で言うと？
corn chowder と言います。コーン入りの具だくさんで濃厚なスープを指します。
Q. chowder と corn chowder の違いは？
chowder はチャウダー全般を指し、corn chowder はその中でもコーン入りのものを具体的に指します。
Q. 「コーンチャウダー」のレストランでの言い方は？
I'd like the corn chowder. で「コーンチャウダーをお願いします」と注文できます。

「コーンチャウダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1