コーヒー屋台
「コーヒー屋台」の英語
「コーヒー屋台」は英語で coffee stall と言います。駅前やイベントなどの小さな販売ブースを指す、分かりやすい表現です。台車なら coffee cart、車両型なら coffee truck と使い分けます。
「コーヒー屋台」の英語の使い分け
駅前やイベントの小さな屋台・出店を指す、標準的な表現です。
coffee cart
台車で移動販売するコーヒー店に使う、具体的な表現です。
coffee truck
車両を使う移動式のコーヒー店を指す表現です。
coffee stand
駅や商業施設などにある、常設または簡素なコーヒー販売店に使えます。
コアイメージ
コーヒー屋台は小さなブースや移動販売でコーヒーを提供する店を指す
英英
A small booth or mobile vendor that serves coffee to customers, often for takeaway and located in busy public spots or events.
語源
coffee stallは、coffeeという飲み物を示す語と古英語stallという場所や屋台を示す語が組み合わさり、屋台やブース形式でコーヒーを提供する意味を表すようになった。
コラム
- 駅前の一角や商店街の露店、イベントの出店などで見られ、テイクアウト需要に応える小型の販売形態を指す
「コーヒー屋台」のレベル別の例文
- 中学
We bought coffee at a coffee stall.
- 高校・英検2級
The coffee stall near the station is popular with students.
- TOEIC・ビジネス
The company plans to set up a coffee stall in the lobby during the conference.
- 日常会話
Let's get a coffee from that coffee stall.
「コーヒー屋台」を英語にするときのよくある間違い
× I bought coffee at a coffee shop on the street.
○ I bought coffee at a coffee stall on the street.
coffee shopは通常、建物内の店舗を指すため、屋台を表すにはcoffee stallのほうが適切です。