コーヒーハマキムシ

「コーヒーハマキムシ」の英語

「コーヒーハマキムシ」は英語で coffee leaf roller と言います。学名は Homona coffearia です。学術文献や農業の話では、コーヒーの葉を巻いて食害するガを指します。

「コーヒーハマキムシ」の英語の使い分け

coffee leaf roller
この昆虫を指す一般的な英語名で、農業や害虫について話すときに使います。
The coffee leaf roller can damage coffee plants.
コーヒーハマキムシはコーヒーの木に被害を与えることがあります。
Homona coffearia
学術文献や農業分野で使う、この害虫の学名です。
The study identified Homona coffearia as a coffee pest.
その研究は、コーヒーの害虫としてコーヒーハマキムシを特定しました。

「コーヒーハマキムシ」の例文

Farmers reported heavy damage from Homona coffearia in coffee plantations.

農家はコーヒー農園でコーヒーハマキムシによる大きな被害を報告した。

コアイメージ

幼虫がコーヒーの葉を巻いて内部から食害するガの一種

英英

A species of moth whose larvae roll and feed on coffee plant leaves, often causing damage in coffee plantations.

語源

Homona coffeariaは、属名Homonaと種小名coffeariaが結合した学名で、種小名はcoffeeに由来しコーヒー植物との関連を示す。

コラム

学術文献では属名を大文字で始め斜体で表記し、Homona coffeariaの和名コーヒーハマキムシは幼虫の葉を巻く習性に由来する。

「コーヒーハマキムシ」のレベル別の例文

中学
Farmers found Homona coffearia on coffee leaves.

農家はコーヒーの葉にコーヒーハマキムシを見つけました。
高校・英検2級
Researchers studied how Homona coffearia damages coffee plants.

研究者たちは、コーヒーハマキムシがコーヒーの木に被害を与える仕組みを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that Homona coffearia may reduce coffee production.

その報告書は、コーヒーハマキムシがコーヒー生産量を減らす可能性があると警告しています。
日常会話
Is Homona coffearia common here?

ここではコーヒーハマキムシがよく見られますか。

「コーヒーハマキムシ」を英語にするときのよくある間違い

× homona coffearia

○ Homona coffearia

学名は属名の先頭を大文字で始めます。

「コーヒーハマキムシ」の英語についてよくある質問

Q. 「コーヒーハマキムシ」を英語で一言で言うと？

一般名では coffee leaf roller と言います。学名は Homona coffearia です。

Q. Homona coffearia は何を意味しますか？

コーヒーの葉を巻き、その内部から食害するガの一種を指します。

Q. 「コーヒーハマキムシ」の学名はどう書きますか？

Homona coffearia と書きます。学術文献では、属名を大文字で始め、種名と合わせて斜体で表すのが一般的です。

「コーヒーハマキムシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く