コードレス電話
「コードレス電話」の英語
「コードレス電話」は英語で cordless phone と言います。wireless telephone は無線電話全般を指す広い表現で、PHS は日本の携帯電話規格名なので、家庭用の電話機には cordless phone が自然です。
「コードレス電話」の英語の使い分け
cordless phone
家庭や職場で、親機から持ち運べる電話機を指す最も一般的な表現です。
電線を使わない電話全般を指す、やや説明的で広い表現です。
cordless telephone
cordless phoneと同じ意味のやや正式な表現ですが、日常会話ではcordless phoneのほうが一般的です。
例文
The company adopted PHS for its office phone system.
その会社は事務所の電話システムとして携帯電話規格を採用した。
コアイメージ
低出力の小さな基地局を多数使い、コードレスに近い方式で通話する日本発の携帯電話規格
英英
An abbreviation for Personal Handy-phone System; a Japanese mobile-phone standard that uses many small, low-power base stations and operates in a cordless-like manner.
語源
PHSは、Personal Handy-phone Systemの略で、英語名は携帯端末の携帯性を表す'handy'と電話を組み合わせた名称であり、日本での小規模セル方式を指す技術名として定着した。
コラム
- 固定網に近い料金体系やオフィス内の内線代替として採用されることが多く、規格名がサービス名や端末名にも使われた
例文
The soldiers used a wireless telephone to communicate across the valley.
兵士たちは谷を越えて通信するために無線電話を使った。
コアイメージ
電波を使って有線を介さず遠隔で音声通話を行う電話機
英英
a device that transmits and receives voice by radio waves to enable telephone communication without physical wires
語源
wireless telephoneは、wireless（有線を使わない＝無線）とtelephone（ギリシャ語tele＝遠く＋phone＝声）の合成語で、電線を使わずに通話する機器を指す
コラム
- 無線電話は電線を使わず電波で通話する機器を指し、文脈によって携帯電話やコードレス電話など複数の機器を含む用語として使われる
「コードレス電話」のレベル別の例文
- 中学
My grandmother has a cordless phone at home.
- 高校・英検2級
The wireless telephone allowed them to communicate across the valley.
- TOEIC・ビジネス
The office replaced its old cordless phone system with a digital phone network.
- 日常会話
Where's the cordless phone?