コントラバス
「コントラバス」の英語
「コントラバス」は英語で double bass と言います。ジャズでは upright bass とも呼ばれ、bass fiddle はやや口語的な呼び名です。クラシックや一般的な楽器名には double bass が無難です。
「コントラバス」の英語の使い分け
クラシックや一般的な楽器名として最も標準的に使います。
upright bass
ジャズなどで立てて弾くベースを指す、親しみやすい呼び方です。
string bass
特にアメリカ英語で使われる、コントラバスの一般的な呼び方です。
歴史的で口語的な呼び名で、フォーク音楽などでも使われます。
That bass fiddle sounds amazing!
例文
コアイメージ
オーケストラや室内楽で最低音を担当する大型の擦弦楽器コントラバスを指す
英英
A large bowed string instrument (double bass) that provides the lowest pitches in orchestras and ensembles, often underpinning harmony and bass lines.
語源
bass fiddleは、低音を意味するbassと擦弦楽器を指すfiddleが結び付き、18〜19世紀にコントラバスの口語名として定着した。
コラム
- 歴史的にbass fiddleは口語的な呼び名で、クラシックではコントラバス、フォークやジャズでは親しみを込めた表現として使われる
例文
コアイメージ
コントラバス、立てて弾く大型の弦楽器で低音を担当する
英英
the largest and lowest-pitched bowed string instrument, played standing or seated, used in orchestras, jazz ensembles, and chamber groups.
語源
double bassは、イタリア語 contrabbasso（contra＝対、basso＝低音）に由来し、英語のdoubleが加わって低音域を担う大型弦楽器を指す語として定着した
コラム
- 正式名称はdouble bassやcontrabassで、管弦楽では弓で演奏し、ジャズでは指で低音ラインを支える楽器として使われる
「コントラバス」のレベル別の例文
- 中学
My brother plays the double bass.
- 高校・英検2級
The double bass is an essential part of many orchestras.
- TOEIC・ビジネス
The music school rented two upright basses for its summer program.
- 日常会話
Can you hear the double bass in this recording?
「コントラバス」を英語にするときのよくある間違い
× I play the contrast bass.
○ I play the double bass.