コントラバスの

「コントラバスの」の英語

「コントラバスの」は英語で double-bass と言います。楽器そのものは the double bass と呼ぶのが一般的です。楽譜やパート名では contrabass も使われます。

「コントラバスの」の英語の使い分け

double-bass
コントラバスに関することや、楽譜上のコントラバスのパートを表す、一般的な形容詞です。
The double-bass part enters softly here.
ここでコントラバスのパートが静かに入ります。
contrabass
楽譜や音楽の専門的な文脈で、「コントラバスの」という意味で使われる形容詞です。
The contrabass part gives the piece a rich, deep sound.
コントラバスのパートが、その曲に豊かで深い響きを与えます。
double bass
楽器そのものを指す名詞で、日常会話ではこちらが最も一般的です。
He plays the double bass in a jazz band.
彼はジャズバンドでコントラバスを弾いています。

「コントラバスの」の例文

She was given the contrabass part in the ensemble.

彼女はアンサンブルでコントラバスのパートを与えられた。

コアイメージ

アンサンブルで最低音を担当する楽器やそのパートを指す

英英

Referring to the instrument or musical part that provides the lowest pitches in an ensemble; commonly called the double bass.

語源

contrabassは、英語がイタリア語contrabbassoやフランス語contre‑basseから借用した語で、低音域を担当する大型弦楽器を表す。

コラム

楽譜や奏者の呼称によりcontrabass、double bass、bassと表記が分かれることがあるため、文脈で判断する必要がある。

「コントラバスの」のレベル別の例文

中学
My brother plays the double bass in the school orchestra.

兄は学校のオーケストラでコントラバスを弾いています。
高校・英検2級
The contrabass part gives the piece a deep, powerful sound.

コントラバスのパートが、その曲に深く力強い響きを与えます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the double-bass part is included in the revised score.

改訂版の楽譜にコントラバスのパートが含まれていることを確認してください。
日常会話
I didn't know you played the double bass!

コントラバスを弾くなんて知らなかったよ！

「コントラバスの」を英語にするときのよくある間違い

× I play a double bass.

○ I play the double bass.

楽器名として double bass を使うときは、通常 the を付けます。

「コントラバスの」の英語についてよくある質問

Q. 「コントラバスの」を英語で一言で言うと？

形容詞なら double-bass が一般的です。楽器そのものを指すなら the double bass と言います。

Q. contrabass と double bass の違いは？

contrabass は「コントラバスの」という形容詞として、楽譜や音楽の専門的な文脈で使われます。double bass は楽器そのものを指す名詞として一般的です。

Q. 「コントラバスのパート」は英語で何と言いますか？

The double-bass part が一般的です。音楽の専門的な文脈では the contrabass part とも言えます。

「コントラバスの」と関連する日本語の英語

「コントラバスの」と語尾違いの言い方

コントラバスbass fiddle, double bass

ほかの日本語から英語を引く