音楽学校
「音楽学校」の英語
「音楽学校」は英語で music school と言います。大学などの音楽学部・学院や正式な音楽教育組織を指す場合は school of music も使います。子ども向けの教室から専門教育機関まで、文脈に応じて選びます。
「音楽学校」の英語の使い分け
音楽を学ぶ学校や教室を幅広く指す、最も一般的な表現です。
My daughter attends a music school on Saturdays.
大学などの正式な音楽教育課程や専門組織を指すことが多い表現です。
例文
コアイメージ
演奏や作曲、音楽理論を学ぶための教育機関や教室
英英
a place or institution where people receive instruction in music performance, composition, or theory, ranging from private lessons to formal schools.
語源
music schoolは、music（ラテン語musica←ギリシャ語mousikē）とschool（ギリシャ語scholē→ラテン語schola→英語）が結びついた複合語で、音楽を学ぶ場を表す。
コラム
- 正式な学位を取れる専門学校から子ども向けの個人教室まで幅広く、募集要項や文脈で規模や資格の有無を判断する必要がある。
例文
She enrolled in the school of music to study piano.
彼女はピアノを学ぶために音楽学校に入学した。
コアイメージ
楽器演奏や声楽、作曲などを専門に学ぶための教育課程や施設を指す
英英
A departmental or institutional unit where students follow structured courses and practical training in music.
語源
school of musicは、school（学びや集まりを示す語）とmusic（音楽）の結合で、大学の学科や専門学校など音楽教育の場を示す表現として定着した
コラム
- She enrolled in the school of musicのように使う場合は公式に音楽教育の課程に入学したことを表し、単に音楽を習っているという意味より制度的な所属を示す
「音楽学校」のレベル別の例文
- 中学
My sister goes to a music school every Saturday.
- 高校・英検2級
He hopes to enter a school of music after high school.
- TOEIC・ビジネス
The music school will open applications for its spring program.
- 日常会話
I’m thinking about taking lessons at a music school.
「音楽学校」を英語にするときのよくある間違い
× I attend a music school for studying piano.
○ I attend a music school to study piano.
× She entered to a music school.
○ She entered a music school.
enter は「入学する」の意味では通常、前置詞を付けません。