コンテンポラリーバレエ

「コンテンポラリーバレエ」の英語

「コンテンポラリーバレエ」は英語で contemporary ballet と言います。クラシックバレエを基盤に、現代的な動きや表現を取り入れた舞踊を指します。modern ballet と呼ばれることもありますが、見出しの意味には contemporary ballet がより一般的です。

contemporary ballet
クラシックバレエを基盤にしながら、現代的な振付や表現を取り入れた舞踊を指す、最も一般的な表現です。
The theater is presenting a new contemporary ballet this week.
その劇場では今週、新作のコンテンポラリーバレエを上演します。
modern ballet
モダンダンスの技法を取り入れたバレエや、現代的なバレエを指すことがありますが、見出しの一般的な訳としては contemporary ballet のほうが自然です。
She joined a modern ballet company in her twenties.
彼女は20代でモダンバレエ団に入りました。

クラシックの型を部分的に離れ現代的な動きや表現を取り入れた舞踊

modern balletは、modernとballetの結合語で、20世紀にクラシックの形式を部分的に離れて現代的要素を取り入れた舞踊様式を指す

中学
My sister practices modern ballet after school.

姉は放課後にモダンバレエを練習します。
高校・英検2級
The festival featured contemporary ballet inspired by the rhythms of city life.

その祭典では、都会のリズムに着想を得たコンテンポラリーバレエが披露されました。
TOEIC・ビジネス
The theater's marketing team is promoting a new contemporary ballet production to attract visitors next month.

その劇場のマーケティングチームは、来月の来場者を増やすため、新しいコンテンポラリーバレエ作品を宣伝しています。
日常会話
I love watching contemporary ballet because it feels so expressive.

表現力がとても豊かなので、コンテンポラリーバレエを見るのが大好きです。

× I play modern ballet.

○ I practice contemporary ballet.

バレエは楽器のように play するものではないため、練習する場合は practice を使うのが自然です。
× I watched a modern ballet dance.

○ I watched a modern ballet performance.

ballet 自体に舞踊の意味があるため、dance を重ねるより performance を使うほうが自然です。