コンゴ産樹脂
「コンゴ産樹脂」の英語
「コンゴ産樹脂」は英語で Congo copal と言います。コンゴ産の比較的新しい半化石化樹脂を指し、年代や保存状態によっては琥珀（amber）と区別して使われます。博物館や考古学の報告で見られる専門的な表現です。
「コンゴ産樹脂」の英語の使い分け
コンゴ産の比較的新しい半化石化樹脂を指す専門的な表現です。
コアイメージ
コンゴ産で年代的に比較的新しく半化石化した樹脂
英英
A subfossil resin from the Congo, intermediate in age between fresh tree resin and true amber and often encountered in archaeological and geological contexts.
語源
congo copalは、地名Congoとナワトル語copalli（お香）に由来するcopalが組み合わさった語で、コンゴ産の半化石樹脂を指す。
コラム
- 博物館や考古学の報告では年代や保存状態の違いからcongo copalと琥珀は区別して記載されることが多い
「コンゴ産樹脂」のレベル別の例文
- 中学
The museum displayed a piece of Congo copal.
- 高校・英検2級
Researchers examined the Congo copal under controlled laboratory conditions.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Congo copal separately from amber because of its age.
- 日常会話
Is this Congo copal or amber?
これはコンゴ産樹脂、それとも琥珀ですか。
「コンゴ産樹脂」を英語にするときのよくある間違い
× Congo resin
Congo resin は意味は推測できますが、標準的な名称ではありません。特定の半化石化樹脂を指す名称には Congo copal を使います。
× This is a Congo copal.
○ This is Congo copal.
物質名として使う場合は通常、冠詞を付けません。