コロイド溶液

「コロイド溶液」の英語

「コロイド溶液」は英語で colloidal solution と言います。短く colloid とも言えますが、これはコロイド全般を指す語です。専門的な説明では colloidal dispersion も使われます。

「コロイド溶液」の英語の使い分け

colloidal solution
コロイド溶液を正確に指す、最も基本的な科学用語です。
Some paints are stable colloidal solutions.
安定したコロイド溶液である塗料もあります。
colloid
コロイド全般を指す、簡潔でよく使われる名詞です。
A colloid can scatter light.
コロイドは光を散乱させることがあります。
colloidal dispersion
粒子が分散している状態を強調する専門的な表現です。
The mixture forms a stable colloidal dispersion.
その混合物は安定したコロイド分散系を形成します。

「コロイド溶液」の例文

Milk is a common colloidal solution found in everyday life.

牛乳は日常生活で見られる一般的なコロイド溶液だ。

コアイメージ

微細な粒子が溶媒中に均一に分散して沈降しないコロイド溶液

英英

A mixture in which tiny particles are dispersed throughout a liquid medium without settling, exhibiting colloidal properties such as light scattering (Tyndall effect).

語源

colloidal solutionは、colloidがギリシャ語kolla（のり）に由来し、solutionがラテン語solutio（溶く）に由来して、微粒子が液中に分散する状態を表す

コラム

コロイド溶液は目に見えない微粒子が光を散乱するため、透明でもチンダル現象で存在を確認できる

「コロイド溶液」のレベル別の例文

中学
Milk is a common colloidal solution.

牛乳は一般的なコロイド溶液です。
高校・英検2級
Fog is a colloidal dispersion consisting of tiny water droplets in air.

霧は空気中の小さな水滴からなるコロイド分散系です。
TOEIC・ビジネス
The report explains how the colloidal solution remained stable during transport.

その報告書は、輸送中にコロイド溶液がどのように安定していたかを説明しています。
日常会話
This creamy drink is a colloidal solution, so it does not separate quickly.

このクリーミーな飲み物はコロイド溶液なので、すぐには分離しません。

「コロイド溶液」を英語にするときのよくある間違い

× colloid solution

○ colloidal solution

「コロイドの」という形容詞には colloidal を使います。
× コロイド溶液では粒子が完全に溶けている

○ コロイド溶液では粒子が細かく分散している

コロイド粒子は溶媒中に分散していますが、完全に溶解しているわけではありません。

「コロイド溶液」の英語についてよくある質問

Q. 「コロイド溶液」を英語で一言で言うと？

colloidal solution と言います。コロイド全般を指す場合は colloid も一般的です。

Q. colloidal solution と colloid の違いは？

colloidal solution はコロイド溶液という分散系を指し、colloid はコロイド全般を指す、より広い語です。

Q. 「コロイド溶液」を英語の論文でどう言う？

基本的には colloidal solution を使います。粒子の分散状態を強調する場合は colloidal dispersion も使われます。

「コロイド溶液」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く