コレラ菌

「コレラ菌」の英語

「コレラ菌」は英語で Vibrio cholerae と言います。医学・科学の文脈ではこの学名が最も標準的で、comma bacillus は形状に基づく別名です。一般向けには cholera bacterium と言うこともあります。

「コレラ菌」の英語の使い分け

Vibrio cholerae
医学・科学論文で使う、コレラ菌の正式な学名です。
The lab detected Vibrio cholerae in the water sample.
研究室は水のサンプルからコレラ菌を検出しました。
comma bacillus
コンマ状の形に由来する、やや古い医学用語で、古い文献などに見られます。
Researchers isolated the comma bacillus from the patient's stool sample.
研究者たちは患者の便のサンプルからコレラ菌を分離しました。

コアイメージ

コンマ（カンマ）状に湾曲した細長い細菌で、臨床文献ではコレラ菌を指すことが多い

英英

Any comma-shaped bacterium; in medical contexts, commonly refers to Vibrio cholerae, the agent that causes cholera.

語源

comma bacillusは、形容詞comma（コンマ状）と名詞bacillus（桿菌）を結合して生まれた語で、コンマ状の細菌を表す記述的名称である。

コラム

菌の形状を基に名づけられた呼称の一例であり、形状記述としての用法が理解の助けになる。

「コレラ菌」のレベル別の例文

中学
Scientists found Vibrio cholerae in the water.

科学者たちは水の中からコレラ菌を見つけました。
高校・英検2級
The study examined how Vibrio cholerae spreads through contaminated water.

その研究は、コレラ菌が汚染された水を通じて広がる仕組みを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report confirmed the presence of Vibrio cholerae at the treatment facility.

報告書は処理施設でのコレラ菌の存在を確認しました。
日常会話
Is Vibrio cholerae dangerous to people?

コレラ菌は人にとって危険なのですか。

「コレラ菌」を英語にするときのよくある間違い

× Vibrio cholera

○ Vibrio cholerae

学名の種名は cholerae とつづります。
× cholera virus

○ Vibrio cholerae

コレラはウイルスではなく、細菌による感染症です。

「コレラ菌」の英語についてよくある質問

Q. 「コレラ菌」を英語で一言で言うと？

医学的には Vibrio cholerae が最も標準的です。一般向けには cholera bacterium と表現することもあります。

Q. Vibrio cholerae と comma bacillus の違いは？

Vibrio cholerae は正式な学名で、comma bacillus はコンマ状に湾曲した形に由来する呼称です。

Q. 「コレラ菌」を英語の論文でどう書きますか？

学術論文では、正式名称の Vibrio cholerae を使うのが一般的です。

Q. 「コレラ菌」はウイルスですか？

いいえ、コレラ菌は細菌です。コレラは Vibrio cholerae によって引き起こされます。

「コレラ菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く